Zidane píše:Protože doufám, že půjde kolem Šuhaj nebo prostě někdo, kdo mi to vysvětlí

Proč se tak zhrozili, taky nechápu. Ale poučil jsem se (z
wikičlánku, který má mimojiné i
anglickou a
francouzskou verzi

) a myslím, že chápu, v čem měl být vtip - "Feuerzange", tedy doslova "kleště na oheň", v nichž se držela zapálená ("flambovaná") homolka cukru jako zdroj
tepla podkaramelu pro kotel s ostatními ingrediencemi oné
Feuerzangenbowle, totiž rozhodně nejsou "štípačky v plamenech", co ta kavka drží; byla to původně součást krbového nářadí - používaly se třeba k nacpávání fajfek žhavým uhlím. Dneska vypadají nějak takhle:

Odesláno z mého ST70104-2 alias TrekStor SurfTab Breeze 7 přes Tapatalk 4