Lamí fórum

od **DanDan** » ned 07. črc 2013 21:28:31

Já taky jako Liger...

od **DanDan** » ned 07. črc 2013 21:28:31

Já taky jako Liger...

od **JarynekZ** » ned 07. črc 2013 21:38:10

Jako Liger to pochopili všichni DanDani, nebo jenom tihle dva? :vlna:

od **DanDan** » ned 07. črc 2013 21:44:10

Třetí to nepochopil vůbec... ~

od **yannush** » ned 07. črc 2013 22:09:35

ja tiež ako liger ale jaryho interpretácia sa mi páči viac.
so long... :vlna:

od **nk8215** » stř 10. črc 2013 19:18:35

http://www.enlightenment.org/ss/e-51dda4af22b8e9.08598746.jpg
Zřejmě nějaká nová řada, speciálně pro horolezce

od **Araoth** » čtv 11. črc 2013 13:02:07

Hmmm asi jsu slepé... :-/

od **Liger** » čtv 11. črc 2013 14:35:12

Já jsem našel akorát chybu, že "tatry" jsou tam s malým písmenem, ale nkho komentář vůbec nechápu.

od **DanDan** » čtv 11. črc 2013 16:42:06

A tohle jste už vyděli? ~
Obrázek

od **JarynekZ** » čtv 11. črc 2013 19:37:33

Liger píše:Já jsem našel akorát chybu, že "tatry" jsou tam s malým písmenem, ale nkho komentář vůbec nechápu.

Nápodobně, ale ještě jsem přemýšlel, co je to za úžasný vzhled desktopu, ale vzhledem k nepochopení jsem radši nic nepsal.

od **SteGo_Saur_CZ** » čtv 11. črc 2013 22:07:46

Mě ten obrázek nepřipadá jako Tatry....

od **yannush** » čtv 11. črc 2013 22:54:26

SteGo_Saur_CZ píše:Mě ten obrázek nepřipadá jako Tatry....

a bol si niekedy v Tatrách? čo sa ti na tom obrázku nezdá?

od **nk8215** » pát 12. črc 2013 14:23:38

Liger píše:Já jsem našel akorát chybu, že "tatry" jsou tam s malým písmenem, ale nkho komentář vůbec nechápu.

Správně. Já ty vysoké tatry pochopil jako nějaké vysoké tatrovky, do kterých vylezou právě jen ti horolezci

od **Liger** » pát 12. črc 2013 14:30:55

Jo tak... já jsem si říkal, že Tatra jako auto by taky bylo s velkým, ale vlastně podle takového toho pro mě podivného pravidla by to bylo správně s malým...

od **nk8215** » pát 12. črc 2013 14:35:50

JarynekZ píše:Nápodobně, ale ještě jsem přemýšlel, co je to za úžasný vzhled desktopu, ale vzhledem k nepochopení jsem radši nic nepsal.

Je to výchozí vzhled distribuce Bodhi Linux (tolik oranžový a zelený je tam asi proto, že pochází z Indie). Na slabší železa vynikající

od **SteGo_Saur_CZ** » pon 15. črc 2013 19:46:58

yannush píše:
SteGo_Saur_CZ píše:Mě ten obrázek nepřipadá jako Tatry....

a bol si niekedy v Tatrách? čo sa ti na tom obrázku nezdá?
:vlna:

V Tatrách jsem sice nebyl, ale ten obrázek mi připomíná tu až moc profláklou scenérii z Kanady.

od **yannush** » pon 15. črc 2013 20:49:33

no jasne, kopce, voda, stromy, to sa nevidi len tak, hocikde.

od **Liger** » úte 16. črc 2013 9:51:59

Tak minimálně v ČR takové hory neuvidíš... Ale jinak je pravda, že to může být kdekoliv, např. v kterémkoliv státě, kde jsou Alpy. ~

od **yannush** » úte 16. črc 2013 10:53:13

Liger píše:Tak minimálně v ČR takové hory neuvidíš...

preto každu chviľu počujem zo správ, že a) v lete nejaki česi spadli v Tatrách
b) v zime nejakych čechov zavalila lavína v Tatrách.
teda ani ja podľa nejakého obrázka kopcov a vody a stromov by som nepovedala len tak z fleku, že sú to Tatry, ale... no proste, je to Štrbské pleso na tom obrázku (podľa mňa). koniec.

od **Araoth** » úte 16. črc 2013 14:28:53

To mi připomíná ten vtípek...

Dvaja turisti idú v Tatrách popod lavínový previs. A jeden hovorí druhému: a teraz dávaj bacha, stačí slovo po česky a padne to na nás.

od **Zidane** » pát 19. črc 2013 14:59:41

od **JarynekZ** » pát 19. črc 2013 15:25:34

Tak to má vypadat, ještě hantec doprostřed a bude to dokonalý :vlna:

od **Zidane** » pát 19. črc 2013 15:57:34

Zkus to, fantazii se meze nekladou :vlna:

od **Staga** » pát 19. črc 2013 20:01:17

Jsem divná, když mi v tom na první přečtení nepřišlo nic divnýho? ~

od **yannush** » pát 19. črc 2013 20:09:29

mne na tom neprišlo nič čudné ani na druhé prečítanie. tak neviem či som čudna ja alebo vy. :roll:

od **Zidane** » pát 19. črc 2013 20:26:56

Staga, yannush:

Toho nenuceného přechodu z češtiny do slovenštiny a zase zpět jste si koukám nevšimly

od **Staga** » pát 19. črc 2013 20:29:09

A ty sis zas nevšiml toho mého "na první přečtení"...
... a té nespisovné policajtky, nepředpokládám, že by to bylo spisovné označení...

od **Zidane** » pát 19. črc 2013 20:30:36

Policajtka spisovná není, ale tak v popisku ke kriminálce těžko bude "policistka", i když by být měla, takže to jsem nechal být :-)

A že na první přečtení tě to netrklo se dalo čekat, člověk přece jen hledá hrubky a ty tam nejsou, jen ta nespisovnost.

od **Staga** » pát 19. črc 2013 20:35:00

A proč mi to teda vysvětluješ? Pokud sis onoho "na první přečtení" povšiml, tak ti nepochybně došlo, že po přečtení dalším už jsem na to přišla ~

od **yannush** » pát 19. črc 2013 21:06:45

"policajtce" nie je ani po slovensky.

od **Zidane** » pát 19. črc 2013 21:27:34

To není. To je nespisovná čeština. "Policajt" či "policajti" se v češtině používá normálně - no a jak tedy říct ženské? :-)

od **Staga** » sob 20. črc 2013 9:22:40

Tyvole... Psala sem, že je to nespisovný, takže to skutečně po mně nemusíš opakovat. Mimochodem, spisovně policista a ženská policistka...

od **Zidane** » pon 22. črc 2013 1:38:15

od **Zidane** » pon 22. črc 2013 1:39:03

od **SteGo_Saur_CZ** » pát 26. črc 2013 13:36:06

yannush píše:no jasne, kopce, voda, stromy, to sa nevidi len tak, hocikde.

jen do mě, vyžeňte mě

od **Lërra** » čtv 29. srp 2013 11:05:54

Z "inzerátu" na FB komparzní agentury:
v tomto filmu natáčíme hodně scén s těhotnými a kojeneci pokud Vy nebo někdo z vašeho okolí jste v jiném stavu nebo se narodilo mimčo určitě Vás rádi využijeme Ťehotné do 7ho měsíce, a kojence

Kolik těhotných po přečtení tohohle potratí?

od **Araoth** » čtv 29. srp 2013 12:44:51

To je skoro tak dobrý jako "debil"

od **Araoth** » čtv 29. srp 2013 13:28:43

Něco na procvičování výslovnosti...

od **Liger** » čtv 29. srp 2013 14:25:23

Toto přesně na angličtině nenávidím. Pokud bych třetinu z těch slov přečetl správně, tak by to byl úspěch... Pořád mě dokážou výslovností překvapit slova, o kterých jsem si myslel, že je znám, natož slova, které jsem v životě neslyšel ani neviděl.

od **JarynekZ** » čtv 29. srp 2013 15:00:39

Liger píše:Toto přesně na angličtině nenávidím. Pokud bych třetinu z těch slov přečetl správně, tak by to byl úspěch... Pořád mě dokážou výslovností překvapit slova, o kterých jsem si myslel, že je znám, natož slova, které jsem v životě neslyšel ani neviděl.

Do toho ještě rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou (schedule - šedjul/skedžl)

od **Johny007** » čtv 29. srp 2013 15:09:25

A sem tam nějaký pěkný přízvuk těch, co se taky museli anglicky učit..

od **Liger** » čtv 29. srp 2013 15:11:04

JarynekZ píše:Do toho ještě rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou (schedule - šedjul/skedžl)

Mně stačí, když se alespoň do jedné z nich trefím. :vlna:

od **Araoth** » čtv 29. srp 2013 15:18:04

Tady si můžeš i ověřit, jak se ti to povedlo... http://www.youtube.com/watch?v=1edPxKqiptw

Já jsem tak kolem 15 měl špatně, což považuju celkem za úspěch...

od **Lërra** » čtv 29. srp 2013 19:15:07

Nah, tohle na mě bylo už moc tl;dr, ale imo jsem se docela chytala... Navíc některá neznámá slova se dala domyslet podle toho, s čím se rýmují na předchozí/další řádce

od **Zidane** » čtv 29. srp 2013 19:23:28

JarynekZ píše:
Liger píše:Toto přesně na angličtině nenávidím. Pokud bych třetinu z těch slov přečetl správně, tak by to byl úspěch... Pořád mě dokážou výslovností překvapit slova, o kterých jsem si myslel, že je znám, natož slova, které jsem v životě neslyšel ani neviděl.

Do toho ještě rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou (schedule - šedjul/skedžl)

No právě. Co je to správná výslovnost? Ani Angličani se neshodnou, i tam je hromada dialektů. Natož americkou či ještě jinou angličtinu do toho. Vždyť ty se lišej i ve spellingu - jedna má "zet" a druhá "zí", nejsem si jist, která co.
Každopádně zlatá čeština. Tady když se dítě zeptá "B a A vedle sebe se čte [BA]?", dá se říct "ano". V angličtině to tak jednoduché není, brr.

od **JarynekZ** » čtv 29. srp 2013 21:08:15

"zí" je myslím americká. A americká se tady slýchá častějc, už třeba chips (crisps), gas (petrol), subway (underground), bar (pub), mail (post), movie (film), ... takže zní tak nějak víc "normálně", ale správnost výslovnosti se většinou bere podle britské, takže z toho tady vzniká takovej ten mišmaš, podle kterýho se pozná, že dotyčný není native.

od **Zidane** » čtv 29. srp 2013 21:40:28

Nejen. Někdy i native English speaker svůj jazyk řádně prasí, ale to je většinou v psaném projevu, ve výslovnosti se to prasení nepozná.

A americká, přesně.
To už se jeden kamarád dohadoval začátkem devadesátých s angličtinářkou, že "bobby" jako policista v životě neslyšel, on že zná "cop".
Načež ona právě, že cop je americké a my se učíme britskou (inu, učebnice cambridgeské angličtiny). A mě by "bobby" ani nenapadlo, to mám zafixovaného strážníka v parádní uniformě a chlupaté čepici či takové té vysoké přilbě, normální "fízl" bych řekl "policeman" a hotovo.

Stejně tak "lorry" a "truck". Truck dokonce už je přejaté do češtiny.
Nebo americké "vynechávání zbytečných písmen" - color, donut, taky je tu rozhodně známější tohle než "delší verze". Americká se prostě více přizpůsobila výslovnosti, britská se víc drží tradic.

od **JarynekZ** » čtv 29. srp 2013 21:50:38

Především když někdo mluví skoro čistou cambridgeskou, tak je za intoša ať je kde chce.

od **Zidane** » pon 02. zář 2013 14:40:06

Ukradeno:

Jedna moje studentka, která zrovna netrpěla přemírou intelektuální zvídavosti, mi do domácího úkolu napsala: My bed is next to the son-in-law. The son-in-law is pink. Chvíli jsem na to zírala, než mi došo, že dívenka nevěděla, jak se řekne zeď, tak si to našla ve slovníku. A jelikož její čeština byla stejně slabá jako její angličtina...

Studentka? Jak něco takového mohlo vůbec vylézt ze ZŠ? A jestli to je dokonce vysokoškolačka... :zeď:

od **Araoth** » pon 02. zář 2013 20:56:58

Tak očividně je bůh make up... kosmetičky po celém světě budou mít radost...

Lamí fórum

Kdo je online