Lamí fórum

od **Staga** » pon 25. úno 2013 15:40:51

A proto je čas na změnu

od **Batrachus** » pon 25. úno 2013 15:44:33

Zneužijte pravomoci veřejného činitele, třeba vám vyhoví

od **Araoth** » pon 25. úno 2013 15:45:13

A nebo změní moderátory...

od **Staga** » pon 25. úno 2013 15:46:53

Araothí možnost zní pravděpodobnějc

od **JarynekZ** » pon 25. úno 2013 16:57:28

Proč měnit? Snižovat stavy jde taky :vlna:

od **Staga** » pon 25. úno 2013 19:53:33

Kník.

od **JarynekZ** » pon 25. úno 2013 19:55:07

Kuňk?

od **Staga** » pon 25. úno 2013 20:00:01

To je vydírání. ~

od **JarynekZ** » pon 25. úno 2013 21:17:39

Já ti dám vydírání... Nech toho, nebo přidám ještě "krá", a to se budeš divit :vlna:

... a vůbec, tuhle diskusi pokračujte někde jinde, dneska už by těch koťat stačilo, pak je gyros v přebytcích a zbytečně se vyhazuje...

od **Jana** » pát 01. bře 2013 22:02:21

Hah. Mému vynadání za upozornění na gramatickou chybu v uživatelské anketě bylo učiněno zadost tím, že správci webovek Tesco vzali v potaz můj návrh na změnu standartního řazení na standardní. Můžu v klidu spát. Heil ~

od **Staga** » sob 02. bře 2013 19:13:37

Tak sem zjistila, že výraz LED dioda je podobná prasárna jako 2hý, ánžto to D v tom LED znamená dioda. Objevila jsem aspoň Ameriku? ~

od **Batrachus** » sob 02. bře 2013 19:24:12

A což teprve "nejoptimálnější"?

od **yannush** » sob 02. bře 2013 19:26:32

Batrachus píše:A což teprve "nejoptimálnější"?

to je niečo ako "najsprávnejšia odpoveď" ? :zeď:

od **Zidane** » sob 02. bře 2013 19:32:50

Staga píše:Tak sem zjistila, že výraz LED dioda je podobná prasárna jako 2hý, ánžto to D v tom LED znamená dioda. Objevila jsem aspoň Ameriku? ~

Takových věcí je... CD/DVD disk atd...

od **Liger** » sob 02. bře 2013 20:50:10

LCD displej, ABS systém...

A nejlepší je zařízení Velkokapacitní paměťové zařízení. :mrgreen:

od **Zidane** » sob 02. bře 2013 21:31:12

ATM machine, pokud přejdeme do angličtiny.

od **JarynekZ** » sob 02. bře 2013 23:07:08

Ohledně LED, na střední jsme měli jednoho učitele, který byl vyloženě alergický i na označení LEDka s tím, že LED je druh diody, ale [letka] je uskupení letadel, a to v elektronice nemá co dělat. Sám pak ale používal výrazivo jako odpor, kondík, ...

od **Liger** » sob 02. bře 2013 23:31:49

Zajímavé, já to nevyslovuju jako [letka] ale [ledka], možná ne úplně, ale nějaký rozdíl ve výslovnosti tam dělám. Nebo si to aspoň myslím. :vlna:

Každopádně, pokud je LEDka nevyhovující a LED by mohl být zaměněn s ledem, pak navrhuji říkat LEDioda.

od **JarynekZ** » ned 03. bře 2013 17:37:33

Ve výslovnosti je, z toho co se běžně používá, opravdu nejpřesnější "svítivá dioda" :vlna:

od **Liger** » ned 03. bře 2013 18:08:56

Světlo emitující dioda. SED. ~

od **JarynekZ** » ned 03. bře 2013 21:53:33

Světlo vyzařující dioda. SVD. :vlna:

"A sem prdneš zelený esvédéčko, takže pokud bude na téhle nožičce jednička, bude o tom jůzr vědět."

od **Liger** » ned 03. bře 2013 21:56:52

Tak teď ještě převést do češtiny tu diodu... Dvojóda? :vlna:

od **Johny007** » ned 03. bře 2013 22:07:37

Světlo vyzařující PN přechod? ~

od **JarynekZ** » ned 03. bře 2013 22:33:52

Světlo vyzařující kladně-záporný přechod?

od **Liger** » ned 03. bře 2013 22:40:44

SVKZP?

od **yannush** » ned 03. bře 2013 22:45:48

Liger píše:SVKZP?

SVK-ZP

teda aspoň podľa toho, ako to jary napisal. inak vobec neviem o čom je tu reč, ja len som išla okolo.

od **Jana** » stř 06. bře 2013 20:32:46

ááááá. Nečti diskuze na zpravodajských serverech, nebo se z toho zblázníš :zeď:

Aneb podle krásné logiky ten, kdo vyžaduje dobrý pravopis, tak všechno chce mít podle pravítka a je prostě v reálu nadímru nudný...

od **Liger** » stř 06. bře 2013 21:06:18

No ano, názory typu "nejsem ve škole" mě taky vždycky dostávají. Že pak píšou stejně prasácky i v oficiální korespondenci, nedejbože je to někde veřejně vystavený text, kde je to už opravdu dost ztrapňující, je jim jedno.

od **Zidane** » stř 06. bře 2013 22:07:50

Ignorovat pravopis je jako jít na rande ve starých hadrech. Trestné to není, ale pokud nenarazíte na člověka stejného typu, jste za blbce.

od **DanDan** » stř 06. bře 2013 22:11:34

Ve většině případů však prasopis nevadí...

od **Zidane** » stř 06. bře 2013 22:14:14

Nevadí ve srozumitelnosti textu. Za blbce je autor aspoň pro většinu lidí vždy.

od **Liger** » stř 06. bře 2013 22:17:31

DanDan; píše:Ve většině případů však prasopis nevadí...

Mně vadí vždy. :mrgreen:

od **JarynekZ** » stř 06. bře 2013 22:58:32

Liger píše:
DanDan; píše:Ve většině případů však prasopis nevadí...

Mně vadí vždy.

Škoda, že si člověk nemůže vybrat, jesli chce číst pořád dokola chyby ve shodě přísudku s podmětem, nebo být dvakrát denně profackován... Já jsem alespoň rád, že příliš nevnímám chyby v čárkách (sám je střílím nezanedbatelně často z tipovačky), protože pak bych na to fackování coby spásu pravděpodobně myslel až nechutně často.

od **Jana** » úte 12. bře 2013 18:44:03

Fůůůůůj... "pred 2-mi mesici"

od **nk8215** » pát 15. bře 2013 19:23:46

Liger píše:(...)

Každopádně, pokud je LEDka nevyhovující a LED by mohl být zaměněn s ledem, pak navrhuji říkat LEDioda.

LEDioda ještě jde. Lepší než LED dioda podle vzoru RPM ( = Red Hat Package Manager (kam se jim ksakru podělo to H?), správce softwaru v linuxových distribucích od firmy Red Hat) Package Manager.

od **Batrachus** » pát 15. bře 2013 19:32:43

nk8215 píše:
Liger píše:(...)

Každopádně, pokud je LEDka nevyhovující a LED by mohl být zaměněn s ledem, pak navrhuji říkat LEDioda.

LEDioda ještě jde. Lepší než LED dioda podle vzoru RPM ( = Red Hat Package Manager (kam se jim ksakru podělo to H?), správce softwaru v linuxových distribucích od firmy Red Hat) Package Manager.

RPM může být taky RPM Package Manager podle vzrou PHP: Hypertext Preprocessor.

od **Liger** » pát 15. bře 2013 20:22:15

Hm, RPM jsou přece revolutions per minute - otáčky za minutu.

(teď mě napadl špatný překlad "revoluce za minutu", v některých zemích by to mohla být měřená veličina :mrgreen:

)

od **Hyper SteveTR** » pát 15. bře 2013 23:33:07

V Africe by tato veličina dosahovala nečekaných výšin.

od **SteGo_Saur_CZ** » pon 18. bře 2013 23:00:50

Tak sem pro jednou něco přispěju.
Překládám otcovi do práce emaili, který poslal jeden fin (ano Finsko

)ohledně komunikace se zákazníkem atd. Celé je to v angličtině a dělané přes slovník

Teď jsem se zarazil nad tímhle: could give is
Tohle spojení jsem jakživ neviděl ani u amatérů :mrgreen:

od **JarynekZ** » pon 18. bře 2013 23:05:02

A co přesně že to má znamenat?

od **Liger** » pon 18. bře 2013 23:22:10

SteGo_Saur_CZ píše:Překládám otcovi do práce emaili

Teda, s tímhle přijít do kabinetu jazyků je asi jako přijít v převleku za jelena na hon. :lol:

od **SteGo_Saur_CZ** » pon 18. bře 2013 23:22:58

to mě tam spadlo omylem vážně

od **Liger** » pon 18. bře 2013 23:24:22

*mně

Ne, nedám pokoj. Ne tady. :mrgreen:

od **SteGo_Saur_CZ** » pon 18. bře 2013 23:24:47

JarynekZ píše:A co přesně že to má znamenat?

No to si právě mám přeložit z toho jejich emailu. Nad touhle větou jsem chvíli přemýšlel a nakonec jsem musel zaprvé vyhodit is a za druhé přehodit všechny zbývající slova ve větě

od **SteGo_Saur_CZ** » pon 18. bře 2013 23:25:41

Liger píše:*mně

Ne, nedám pokoj. Ne tady.

To ti nechám úchyláku :lol:

Mě/mně (mě nebo mně?

radši=)mi nikdy nešlo

od **Liger** » pon 18. bře 2013 23:30:47

Jinak, taky jsem se nedávno setkal s e-mailem (ne adresovaným mně), který byl pro změnu prohnaný translatorem z angličtiny do češtiny. Naštěstí měl ten člověk tolik duchapřítomnosti, že tam nechal i anglický originál, protože v tom českém se například z varhan staly orgány, což posunulo vyznění celého mailu někam úplně jinam a ne zrovna vhodným směrem. :lol:

od **SteGo_Saur_CZ** » pon 18. bře 2013 23:42:03

Jo a Kilye Minogue není taky nejšťastnější

od **Jana** » úte 19. bře 2013 9:29:53

A fin s malým F nikomu nevadí?

Jinak k tématu - je libo koupel ve výřivce?
... a vůbec, jdu si vypíchnout oči. Cokoliv otevřu, tam na mě kouká gramatická chyba

od **JarynekZ** » úte 19. bře 2013 13:52:13

Co máš proti výřivce? Nikdy jsi se nekoupala v sovách?

od **Liger** » úte 19. bře 2013 14:07:13

výřivka, zářivka, nějaký problém? :vlna:

Lamí fórum

Kdo je online