Kabinet jazyků

[Zidane]

3. a když už to sem taháš, tak jak bys volal na sebe? (nebo na mě? )

Na sebe? To se vyřešilo tím, jak na mě volají v partě - aneb když se ustálilo "Zide", proč s tím bojovat, stejně by to byl boj s větrnými mlýny.

Ty? To tu už někdo řekl, že jsi Plot nebo co preferuješ jako zavolání, abys, pokud někam poběžíš a já tě chtěl zavoláním zastavit, nebyl dřív z dohledu než to člověk vykoktá?

Jarynek? Kdybych musel celé, byl by JarynekZet, ale jinak Jarynek nebo Jary

Edit: U Ptolemaia mě jako nejkratší volání napadá krom Plota tak akorát "faraon!" vysloveno v pátém pádě přesně takto

[Lerrå]

[liger] ve mně příliš evokuje liguére takže pro mě to bude radši [lajgr] nebo [ligřík, ligrouš, ligrušák]...

Jinak finská kolegyně je [le'ra] (to r je hodně zesílené, prostě finské) a já jsem [lieró] nebo [leró] (Švédi by řekli obojí nebo i něco mezi tím, v závislosti na tom, odkud jsou).

[Zidane]

A až tuleň potká nějakého zajímavého Dána nebo Nora, abychom zůstali na severu, bude kdo co?

[Lerrå]

No ještě mám k dispozici takovou tu ligaturu áčka a éčka, ale ta nevím, jak se dá na klávesnici napsat. Ani netuším, jak by se to četlo... A vůbec, dvě tuleně stačí.

[Araoth]

No SteveTR to se určitě čte jako [Stývý týár]... [Ptolemiaos] a [Jarynek] to maj snadný, stejně tak [Jana], Le/ërry se musej spokojit s [Lerra] protože jak se čte a s kroužkem jsem doteď neměl tucha... a nějaký zesílený r? Když jsem línej u sebe správně anglicky vyslovovat -th?

[Zidane]

No SteveTR to se určitě čte jako [Stývý týár]... [Ptolemiaos] a [Jarynek] to maj snadný, stejně tak [Jana], Le/ërry se musej spokojit s [Lerra] protože jak se čte a s kroužkem jsem doteď neměl tucha... a nějaký zesílený r? Když jsem línej u sebe správně anglicky vyslovovat -th?

Zesílený r, není to něco jako když Čech ráčkuje, čili "Lerrra"? Aneb že by Královské reggae bylo vlastně z finského královského (či knížecího či jiného monarchistického) dvora, mělo-li Finsko jaký, googlit se mi to nechce?

[Lerrå]

Prej ráčkování... Kdo si tu plete finštinu s francouzštinou?!
Finština má naopak oproti češtině výraznější, zvučnější r (proč by jinak nadávali "Perkele!"?), na který se opravdu musí jazyk dotýkat horního patra a zavibrovat tam (ale ne déle než na délku jedné hlásky).
Takhle popsané to zní složitě, ale když si někde pustíte nějakou mluvenou finštinu, tak to pochopíte.

[JarynekZ]

Vibranty vyslovuju uvulárně, ale obávám se, že to nemá s výrazným r nic společnýho. Ten zvuk bych nazval spíš "hnusné r"

[Jana]

Švédská tuleň nás poučuje o finštině? :O

[Zidane]

No tak historie nás učí, že Švédové brali Finsko jako občas se drze osamostatnivší švédskou provincii, kterou čas od času hodlali spapat Rusové, takže se ani nedivím.

[DanDan]

Teď jsem si v souvislosti s výslovností nicků vzpomněl, že naše češtinářka ze základky šílela z názvů super a hyper marketů (že jako "si musí pamatovat, odkud ten řetězec je, a podle toho to musí vyslovovat")... Bych řekl, že až na nějaké výjimky (Avion Shopping Park) se to čte česky.

[Zidane]

Ale houby musí, to jako když Albert je z Holandska, tak si mám zjistit, jak se to vyslovuje v holandštině? A cizí města taky vyslovuje podle toho, jak to mají v domovské zemi? Tak to asi nemá příliš ráda irské hlavní město Baile Átha Cliath.

[Staga]

kuD

[JarynekZ]

to by mě zajímalo, jak se čte ten Avion, já to vždycky vyslovoval [avion]... Nebo myslíš to "shopping"?

[DanDan]

Jo, měl jsem na mysli ten shopping, ikdyž někteří čtou avion jako [avijon].

[JarynekZ]

.tyhle hry začínaly na tak býdné ůrovni, že v podstatě už při jejich ůplném začátku vypadaly spíše jako "hry" dětská zábava a pod.

[Johny007]

.tyhle hry začínaly na tak býdné ůrovni, že v podstatě už při jejich ůplném začátku vypadaly spíše jako "hry" dětská zábava a pod.

Někdo neumí psát ú.....

[Hyper SteveTR]

Teď mě ještě zpětně napadl další způsob, jak číst Liger - [Ližér]

[Zidane]

No jo, žabojedština, taky pravda

[JackSwigert]

Když ne [Lihér]

[JarynekZ]

[Likér]? Kde?

[Liger]

ALe no ták..§

[Staga]

kuD
Nechci vědět, jak komolíte můj nick...

[Lerrå]

Pokud se ve skutečnosti nečteš [stejga] nebo [staža], případně [stejža], tak asi nekomolíme...

[JarynekZ]

Pokud se ve skutečnosti nečteš [stejga] nebo [staža], případně [stejža], tak asi nekomolíme...

Vzhledem k původu ve Star Gate by se to spíš četlo [stágej], ne? Jinak já to čtu normálně [staga]

[Zidane]

"stágej" nedoporučuju, má to přiteplené vyznění Já říkám prostě Staga a hotovo.

[Staga]

čtete to správně, ale když jsem viděla, co děláte s Ligerovým nickem... ~

[Araoth]

To není od [stár gejt]... ale od [staré gatě]... a proto se to čte [staga]...

[Staga]

tak to toho víš víc než já ~

[Johny007]

Pokud se ve skutečnosti nečteš [stejga] nebo [staža], případně [stejža], tak asi nekomolíme...

Vzhledem k původu ve Star Gate by se to spíš četlo [stágej], ne? Jinak já to čtu normálně [staga]

Ghoti by se taky melo cist jako fish....

[JackSwigert]

A co takhle [zajdejní]?

[Staga]

eh?

[Zidane]

V situaci, kdy není možné některá témata diskutovat

Co si myslíte o obratu "diskutovat něco"? Mě to tahá za oči, uši a jiné orgány, já bych dal "diskutovat o něčem", ač vím, že "diskutovat něco" je dosti časté. Ale to "by jsme" je taky.

[Liger]

No mě to taky tahá za všechno možné, ale netroufám si tvrdit, že je to určitě špatně...

Edit: tak je to asi správně: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=620#nadpis2

[Jana]

"Diskutovat něco" je prostě blbost... Aha, tak internet tvrdí něco jiného. zdroj č. 1, zdroj č. 2. Zvykejme si, je to novotvar :-/

Edit: no jo, Lajgr byl s editací rychlejší ~

[Liger]

Zvykejme si, je to novotvar :-/

Internetová příručka právě tvrdí, že to není novotvar, ale naopak navrátivší se starotvar...

[Jana]

Aha, pardon, podrobně jsem to nečetla. Možná mi to vyplynulo z toho článku. Každopádně nemám čas se tím zabývat, jde se počítat...

[Jana]

Viděla jsem už leccos, ale "zkušennost" vážně poprvé (a nebyl to překlep, slečna to v kratičkém textu takto napsala hned třikrát)

[Liger]

Lepší je "vzkušenost". Teď jenom čekám, až to někdo zkombinuje do "vzkušennosti"

[JarynekZ]

"Jdu jsi koupit tu kabelku, toužebně se na mně dívá tam s té výlohy..."

edit: opraveno na "s té výlohy", jak po mně někdo může chtít psát správně, když to neumím ani špatně...

[Araoth]

Takže tam v té větě měla dokonce dvě chyby? :-O

[JarynekZ]

Řekl bych 3 - jdu JSI koupit kabelku, toužebně se na MNĚ dívá S té výlohy

[Araoth]

No vidíš... tys tím editem tak upřel moji pozornost na konec věty, že jsem to jsi úplně přehlédl...

[Staga]

ci fix, toho "mně" jsem si vůbec nevšimla... měla bych se nad sebou zamyslet...

[JackSwigert]

No, pobavil jsem se jedním slovem, který jsem viděl na ulici jako název jistého podniku, a chci znát reakci velmi_vtipneho_navstevnika:

pizzařství

[Liger]

A je nějaký fyzický rozdíl mezi pizzařstvím a pizzerií?

[Jana]

Jo pizzerie se tomu normálně říká!

[Liger]

Taky mi chvilku trvalo, než jsem si to uvědomil...

[nk8215]

Není to pizzerie a pekařství pod jednou střechou?

[JackSwigert]

Není to pizzerie a pekařství pod jednou střechou?

Nevšimnul jsem si... Ale čekám na Grammar Nazi Commandera, až se vyjádří