Vtipy - cizojazyčné

[JarynekZ]

Ono před ballotem byl IE prolezlej systémem takovým způsobem, že bylo možný odstavit připojení právě zakázáním IE. Jak je to teď, to netuším.

[Zidane]

Ono před ballotem byl IE prolezlej systémem takovým způsobem, že bylo možný odstavit připojení právě zakázáním IE. Jak je to teď, to netuším.

No budiž, to by vysvětlovalo, proč to dávalo IE automatický přístup. Ač tedy mám vyzkoušeno na XP už před pár lety, že dát IE v ZoneAlarmu "zeptat se", tak to s připojením nic nedělá a můžu surfovat.
Ale proč neudělali to, že si to zjistí výchozí prohlížeč a tomu to TAKY dá automatický přístup na net?

[Zidane]

Tak tohle Landa nedomyslel

[Zidane]

Staga a ostatní neangličtináři nechť si pro český překlad zajdou do Vtipů

An airplane takes off from the airport. The Captain is Jewish and the
First Officer is Chinese. It's the first time they've flown together and
it's obvious, by the silence, that they don't get along. After thirty
minutes, the Jewish Captain mutters:
"I don't like Chinese."
The First Officer replies:
"Oooooh, no like Chinese? Why dat?"
"Your people bombed Pearl Harbor. That's why I don't like Chinese."
"Nooooo, noooo, Chinese not bomb Peahl Hahbah. That Japanese, not
Chinese."
"Chinese, Japanese, Vietnamese... it doesn't matter, you're all alike."
Another thirty minutes of silence. Finally, the First Officer says:
"No like Jew."
"Why not? Why don't you like Jews?"
"Jew sink Titanic."
"The Jews didn't sink the Titanic. It was an iceberg."
"Iceberg, Goldberg, Rosenberg, Spielberg; no mattah ... all da same.

[Zidane]

[Zidane]

[Staga]

hehe

[Zidane]

Bylo to tady, kde mi bylo doporučeno dávat vyhodňarčinu do cizojazyčných?

Niekde na východnom Slovensku sa učiteľka pýta žiakov:
- Dzeci, znace co toto za zver?
- Ta to topier. - hovorí Dežko.
- Dežko, to ne topier, to netopier. - opravuje ho učiteľka.
- Ta ak to ne topier, ta ja už neznam, co by to mohlo byc.

[Zidane]

"Jesus loves you" is a nice thing to hear in a church, but a horrible thing in a Mexican prison.

[Zidane]

Velká pravda. Tohle je něco jako dávat do brsalátu jogurt místo majonézy, aby byl "zdravější" - kurňa tak kdy už si mám dopřát podle chuti, když ne na Vánoce?

[Zidane]

A co na to Araoth jako odborník?

[Araoth]

Samozřejmě, že F... ale to už jsem tuším někde postoval... i když možná to nebylo tady...

[Zidane]

[Staga]

Chm.

[DanDan]

[Jana]

Zidane: asi nechápu, v čem je vtip...

[Zidane]

No je to takový zvláštní vtip, spíš možná do Černého humoru, on přinejhorším název obrázku "applehitler" napoví, oč má jít.
A taky by mě zajímalo, zda to, že Golden Delicious vypadá jako kdyby mělo na bradě varlata, je záměr či ne. Granny Smith s drdolem - nebo to je čapka? je jasné
A to nemluvím o tom, že jsem to původně chtěl přeložit a poté, co jsem ztroskotal na tom, jak naroubovat ananas do "jablečného vtipu", jsem se smířil s tím, že něco holt bez zabití vtipu přeložit nejde ~

[Jana]

Tak samozřejmě tu analogii chápu, za ta léta na fóru sis mohl povšimnout, že nejsem úplný ignorant.
Spíš si říkám - proč? Přijde mi to zhruba stejně násilné jako pokusy o přeložení ~

[Zidane]

[Zidane]

A proto piju pivo ~

[Liger]

To už není ono, když to není prezentováno jako smrtící dihydrogen monoxid... ~

[Zidane]

To už není ono, když to není prezentováno jako smrtící dihydrogen monoxid... ~

To není. Water každý zná, "dihydrogen monoxid" dokáže slušně vyděsit ~

[Zidane]

Přišlo od kamaráda Košičáka a po jakési tu zmínce o tom, zda bych s "tím" - míněna vyhodňarčina - neměl být spíš v cizojazyčných, jsem zde:

> Dvojo renomovane vedatori z vyhodneho slovenska v relativne kratkym
> vyskumu ziscili, že najneščasnejše mena su Miro a Marta.
>
> Vyšvetlene teho šokujuceho zisceňa spočiva v tym, že kym v pisanym texce su medzi slovami fugi, v hutorenej reči še tote fugi dajak traca.
>
> No ale teraz čom su najneščasnejše:
>
> Ked napišece Marta u Mira ta šicko v poradku. Ale čitace to už jak
> Marta umira...co neje bars dobre.
> Ešči horši je to naopak - Miro u Marty čitame jak Miro umarty co je už
> načisto plano.
>
> Pre tych co bars po vychodňarsky nečitaju ani nehutora prikladam
> preklad najpodstatnejšich slof: umira - zomiera, umarty - zomretý.
> ----------------------------------------------------------------------------------
> Pošli toten mail minimalne (čitaj dalej a zisciš čom minimalne) 20
> svojim znamim a vyhraš kolesko chleba natrete s paščeku. Toto kolesko
> potom zober, idz pred dum, jebni sebe ho na čolo a krič: "Som kokot bo
> verim na lancuchove spravy!" Ked totu spravu nedostane aspon 89563
> ľudzi, pridze ku tebe v noci žolto-modro-konvalinkovo-levanduľovi
> dinosaurus a taku ci prijebe, že ked pridzeš ku sebe ta na bagandžoch
> budzeš mac šnih a v ruke banany.
>
> P:S: tote co maju radzi guľaš to muša zdiľac na fejsbuku inakši pridze
> dinosaurus tyž.

ked dacomu z toho okrem dinosaurus rozumies si frajer! (pro yannush to neplatí, protože je, pokud vím, z Košic a taky nemůže být, ač by se sebevíc snažila, frajer ~)

Ta to som frajer, ta ňe?

[Staga]

Až na to umarty bez problémů. Aspoň někde

[Zidane]

Až na to umarty bez problémů. Aspoň někde

Velmi nerad kazím Staze náladu, naopak jsem rád, že aspoň nějakému "cizímu jazyku" v pohodě rozumí, ale přesto - ked dacomu z toho okrem dinosaurus rozumies si frajer! - Staga nemůže být frajer, stejně jako yannush. A to nemá souvislost s tím, že yannush je z Košic ~

Edit: Umira - zomiera mi přišlo taky jako trošku blbý vtip - vždyť "umira" je až na diakritiku česky, tak v čem je problém?

[Araoth]

Tak co ty víš... třeba se jen maskuje a ve skutečnosti je frajer...

[yannush]

zidane vo vychodňarčine (hoci je jej viacero podôb) je dosť slov podobnych viac čestine ako slovenčine.

Tak co ty víš... třeba se jen maskuje a ve skutečnosti je frajer...

[Staga]

Paka.

[Zidane]

[Zidane]

Opět jeden, který, ač z bývalé federace, radši dám sem ~

Vežme sebe rusnák vyhodňarku a po svadzbe jej hutorí:
“Sluchaj, že by sme šebe lepšie rozumeli:
jak pridzem opitý domu a čapku budzem mac naľevo, značí, že som lačny a takoj mi dávaj jesc.
Jak budze čapka napravo, ta som nervny a skoro ucekaj a daj mi pokoj.
Jak budze čapka rovno, možeš zo mnu hutorec, som ok.”

Ona mu na to hvari :
“Sluchaj tu, jak prídzeš domu a ja budzem mac jednu ruku vbok a v
druhej rozvaľku, je mi u rici jak ty máš čapku…”

[Zidane]

Pozor! Zvláště depresivní, rozklik na vlastní nebezpečí!

Spoiler: show

[Araoth]

Ten díl je tak dva tejdny starej! Buď aktuálnější!

[Zidane]

[Zidane]

[Zidane]

Jo, tohle by se Ježíškovi stát nemohlo

[Zidane]

[Zidane]

[Zidane]

A jeden nepřeložitelný:

[Zidane]

[Zidane]

[Zidane]

Pride redaktor na rusnacku dedinu, za jednou babkou a pyta sa jej:
- Babka co robite?
A babka ze:
- piču
- Babka ako to rozpravate?
- šo bisiduješ chlopčik? ja piču kolačky

[Zidane]

[JarynekZ]

Takovou dokonalou scénu, a oni to... takhle... au...

[yannush]

...hovorila som

[Zidane]

[Zidane]

[Batrachus]

[Zidane]

-"Hančo a tebe Feri samu puščil na silvestrovsku zabavu do baru?"
-"Puščil, puščil."
-"A jak ši ho presvedčila?"
-"Narichtovala som mu horucu vaňu a dala mu tam penu."
-"A to ho važne zatrimalo, žeby neišol z tebu?"
-"Hej, zatrimalo - montažna pena trime jak šal'ena."

[Zidane]

[Zidane]