Lamí fórum

od **Johny007** » pát 25. kvě 2012 16:13:23

Araoth píše:http://zpravy.idnes.cz/lingviste-chteji-zmenit-pravidla-pro-psani-velkych-pismen-paz-/domaci.aspx?c=A120525_1783100_domaci_jav

No to by bylo dost udělat v tom pořádek....

od **DanDan** » pát 25. kvě 2012 16:41:05

Pokud by opravili jenom ty "chytáky", tak bych nebyl proti... Jenom toho neměnit více, aby v tom nebyl mzatek...

od **Liger** » pát 25. kvě 2012 17:23:31

Tak asi nejjednodušší je "anglický" model, všechna slova názvu velkým včetně toho obecného označující tu věc (ulice, hora...), ale pro češtinu by to byla asi dost násilná změna a málokdo by to ze současné generace používal...

od **Batrachus** » pát 25. kvě 2012 18:08:03

Když už teda musely vzniknout miniskule a majuskule zrovna v latince a několika příbuzných písmech, koho proboha napadlo to používat v názvech? :roll:

od **Liger** » pát 25. kvě 2012 18:36:03

Nevím, mně to přijde logické, ale to jsem samozřejmě ovlivněný... ~

od **Zidane** » pát 25. kvě 2012 20:55:39

Liger píše:Tak asi nejjednodušší je "anglický" model, všechna slova názvu velkým včetně toho obecného označující tu věc (ulice, hora...), ale pro češtinu by to byla asi dost násilná změna a málokdo by to ze současné generace používal...

To by byla. Mládež by si zvykla, ale my, kdo jsme se to učili jinak bychom tiše trpěli, protože by nám to rvalo oči. Ale to asi naše babičky při povolení např. "gymnázium", "prezident" nebo "sirup" (ano, kdysi bylo správně "syrup") zřejmě trpěly taky.

"Problém je, že děti něco učíme a s něčím jiným se setkávají mimo školu," - přesně. A když člověk opraví, ještě se dozví "neotravuj, nejsme ve škole a tohle není diktát!"...

Ono třeba to, že velké písmeno u Ty či Vy, pokud vykáme, je "výraz úcty" taky začíná chcípat na úbytě a dost lidí to používá všude a myslím, že nejen mně to taky trhá oči.
Například otázka typu "to je Tvoje?" na "obyčejného" kamaráda - já bych velké používal maximálně u partnerky a ani tam nevím, zda by to bylo zcela vhod, mně to sedí spíš do uctivého dopisu šéfovi (kde bych ovšem napsal "Vaše"). Co si o tom myslíte vy?

Edit: Vyplňuju ten dotazník a he: Vztah k češtině - mám být odrzlý a zaškrtnout se jako "jazykový redaktor, korektor, překladatel", když překládám pro radost, ale pravda je, že jednu fikci, na které zrovna dělám, hodlám vydat podobným malonákladem jako Lërra Ikeru?

od **SteGo_Saur_CZ** » pát 25. kvě 2012 21:51:53

O striptérkách nic nevíte! :twisted:

od **Araoth** » pát 25. kvě 2012 21:59:48

Co jste to s Jarym prováděly? A co s Váma prováděly ty striptérky, že je to v kabinetu jazyků?

od **Zidane** » pát 25. kvě 2012 22:15:14

Araoth píše:Co jste to s Jarym prováděly?

Uniká mi něco? Že by ty striptérky třeba byly kanibalky a orál využily k večeři zdarma? :mrgreen:

Ano, jsme v Kabinetu jazyků, takže ryju k tématu

A proč je to v Kabinetu jazyků...to by se mohlo vztahovat ne k tomu, co prováděly striptérky s J+S, ale co tito prováděli s nimi...a už mažu do Chlíva

od **Araoth** » pát 25. kvě 2012 23:17:25

Hned, jak jsem si četl, co jsem psal, jsem věděl na co bude reakce... To si to po sobě nemůžu přečíst rovnou? :-D

od **JarynekZ** » pát 25. kvě 2012 23:29:11

Striptérky nebrat...

od **Zidane** » pát 25. kvě 2012 23:31:44

Araoth píše:Hned, jak jsem si četl, co jsem psal, jsem věděl na co bude reakce... To si to po sobě nemůžu přečíst rovnou?

A nebylo to spíš "když jsem viděl, kdo reagoval"?

od **Araoth** » sob 26. kvě 2012 9:52:41

Ani ne... já vždycky když otevírám nové téma a vidím jako poslední před novou odpovědí svůj příspěvek, tak si ho přečtu... Protože jsem strašnej narcis a mám rád svoje příspěvky... :-D

od **SteGo_Saur_CZ** » sob 26. kvě 2012 10:55:39

Tak tohle si za rámeček nedáš :lol:

(Dvojsmysl)

od **Zidane** » sob 26. kvě 2012 19:26:58

Já vím, že dávat sem perličky z online přenosů nemá pomalu smysl, protože ty přenosy píše kdekdo, ale stejně:

Trenér Bílek však již před utkáním avizoval, že výsledek z tohoto klání je důležité, jelikož...

Pěkné nářečí, na překlep to nevypadá

od **JarynekZ** » sob 26. kvě 2012 23:07:22

Může být překlep "v hlavě" vztahující se ke slovu "klání" - tvar "klání je důležité" už je použitelný a nejednou se mi podobnej kiks stal...

od **Zidane** » ned 27. kvě 2012 19:48:04

Mi teď na základě debaty na IRC došlo...

Všimli jste si češtinářské zajímavosti "spát s někým"? Vždyť pokud s někým "spíte", tak to, co se obvykle děje, nemá se spaním společného pranic. To by se dalo okecat akorát tak na dlouhodobý vztah, ale říct "vyspal jsem se s ní" ve smyslu "měl jsem s ní sex, pak odešla a už jsme se neviděli" je takové jaksi zajímavé :-D

Němčina to prý má pořešené jinak, němčinářka, jak byla jinak blbá, tak tohle kdysi nahodila, že prý Němci mají pro toto výraz, který se dá přeložit jako "souhraní (si)". Což by odpovídalo. Někdo znalý němčiny? Nejlépe nk8215? ;-)

od **Liger** » ned 27. kvě 2012 19:57:13

Prostě bych to viděl jako eufeminismus, který samozřejmě nerespektuje to, co se skutečně odehrává...

od **Zidane** » ned 27. kvě 2012 20:10:32

Eufemismus.

Jinak máš pravdu, ono to tak je aneb aby se to dalo říct i "ve slušné společnosti", ale to se nevylučuje s tím, že to je zajímavé a že by mě to německé řešení zajímalo. Ono i "souhraní" je eufemismus, ale řekl bych, že výstižnější ;-)

od **Liger** » ned 27. kvě 2012 20:36:31

Zidane píše:Eufemismus.

Ty feministky se taky nacpou všude...

od **Zidane** » ned 27. kvě 2012 20:52:03

Heh, to jsem si wikipedil "eufemismus" a tam "sociální zařízení - záchod (což je též eufemismus)".
To vím, ale stejně mám dost. Eufemismus pro něco, co dřív samo bylo eufemismem (před staletími se této místnůstce říkalo např. výsernice - neslušné, ale trefné)? Záchod - místnost, kam každý občas ZACHÁZÍ, proto to taky bylo stvořeno, kde je problém?
Až se někdo rozhodne, že i "sociální zařízení" je příliš neslušné na používání "ve slušné společnosti", jak tomu začne říkat? :-D

od **nk8215** » ned 27. kvě 2012 23:51:16

Zidane píše:Mi teď na základě debaty na IRC došlo...

Všimli jste si češtinářské zajímavosti "spát s někým"? Vždyť pokud s někým "spíte", tak to, co se obvykle děje, nemá se spaním společného pranic. To by se dalo okecat akorát tak na dlouhodobý vztah, ale říct "vyspal jsem se s ní" ve smyslu "měl jsem s ní sex, pak odešla a už jsme se neviděli" je takové jaksi zajímavé

Němčina to prý má pořešené jinak, němčinářka, jak byla jinak blbá, tak tohle kdysi nahodila, že prý Němci mají pro toto výraz, který se dá přeložit jako "souhraní (si)". Což by odpovídalo. Někdo znalý němčiny? Nejlépe nk8215?

Duden ( = pravidla pravopisu a slovník v jednom) nic takovýho nezná, ale dotyčná pedagožka mohla ještě být pod vlivem některé starší edice (do roku 1991 vycházely dva oddělené Dudeny pro západ a východ).

od **Zidane** » pon 28. kvě 2012 0:07:47

Tak pod vlivem starší edice být mohla. Dotyčnou němčinářku jsme měli od 1993 do 1996 a ač to bylo mladé ucho s hlavou evidentně záměrně jak když hoří Brandejs, kdo ví, podle čeho se učila německy.

od **Zidane** » pon 28. kvě 2012 23:49:16

od **Araoth** » úte 29. kvě 2012 0:23:26

Hovorová čeština? Jako že je to pečivo z cukru - tak pečivo cukrové?

(hovorově cukrový?)

od **Liger** » úte 29. kvě 2012 10:25:38

Araoth: to mě taky hned napadlo ~

od **Lërra** » úte 29. kvě 2012 14:13:43

nk8215 píše:
Zidane píše:Mi teď na základě debaty na IRC došlo...

Všimli jste si češtinářské zajímavosti "spát s někým"? Vždyť pokud s někým "spíte", tak to, co se obvykle děje, nemá se spaním společného pranic. To by se dalo okecat akorát tak na dlouhodobý vztah, ale říct "vyspal jsem se s ní" ve smyslu "měl jsem s ní sex, pak odešla a už jsme se neviděli" je takové jaksi zajímavé

Němčina to prý má pořešené jinak, němčinářka, jak byla jinak blbá, tak tohle kdysi nahodila, že prý Němci mají pro toto výraz, který se dá přeložit jako "souhraní (si)". Což by odpovídalo. Někdo znalý němčiny? Nejlépe nk8215?

Duden ( = pravidla pravopisu a slovník v jednom) nic takovýho nezná, ale dotyčná pedagožka mohla ještě být pod vlivem některé starší edice (do roku 1991 vycházely dva oddělené Dudeny pro západ a východ).

A pořád jsme se nedozvěděli, jak tomu tedy Němci hovorově říkají.

od **SteGo_Saur_CZ** » úte 29. kvě 2012 18:29:03

Možná tady téma někde pro tohle bude, ale do hloubky hledat nebudu.
Jen mě tak napadlo, proč se říká Jackpot?
Teoreticky se to dá rozdělit na Jack a pot.
Jack je asi jméno a pot je to místo, kde se odkládají žetony.
Takže bych si to odvodil jako "Jack bere žetony".

od **Araoth** » úte 29. kvě 2012 19:20:08

Asi bych to hodil do kabinetu jazyků... protože zakládat pro každý slovo spešl topic?

od **Lërra** » úte 29. kvě 2012 19:31:10

Hlavně, že Stego posílá do Kabinetu striptérky

od **Liger** » úte 29. kvě 2012 20:06:21

Araoth píše:Asi bych to hodil do kabinetu jazyků... protože zakládat pro každý slovo spešl topic?

Přesně to si teď říkám. Jako sice jsme tu jednu dobu říkali, že se mají zakládat topicy a nervat všechno do jednoho, ale kvůli jednomu slovu, to je opravdu moc. :mrgreen:

Jdu to přesunout, Stego snad promine.

od **Lërra** » úte 29. kvě 2012 20:17:44

Jinak doporučuju na podobné dotazy ohledně anglických slov http://etymonline.com. | Pro slepce, tady je link přímo na slovo Obrázek

jackpot

od **Zidane** » úte 29. kvě 2012 20:48:56

SteGo_Saur_CZ píše:Možná tady téma někde pro tohle bude, ale do hloubky hledat nebudu.
Jen mě tak napadlo, proč se říká Jackpot?
Teoreticky se to dá rozdělit na Jack a pot.
Jack je asi jméno a pot je to místo, kde se odkládají žetony.
Takže bych si to odvodil jako "Jack bere žetony".

Pot je i "hrnec" nebo "fond", takže to může být něco jako "Jackův poklad" a z toho to předpokládám vzniklo.

od **Zidane** » úte 29. kvě 2012 20:55:59

Lërra píše:
A pořád jsme se nedozvěděli, jak tomu tedy Němci hovorově říkají.

Tak nk se nad tím taky trošku pozastavil, že němčina prý má hodně výrazů, ale s "hraním" ani ň a pak to dospělo k tomu, že protože jsem tu němčinářku měl 1993-1996, tak taky mohla (ač mladá) být chycena ještě "dvěma němčinami" - východní a západní a mohla předávat naučenou východní. Nepředpokládám, že by za minulého režimu či těsně po něm už na pajdáku učili "západní" němčinu, kde by na to vzali učitele?

V době NDR a NSR prý dokonce vycházely odděleně "Dudeny", což je něco jako Slovník spisovné němčiny a Pravidla německého pravopisu v jednom - pro každý stát zvlášť.
No a k tomu už se nedobereme, kde to ta naše Rudá Sonja (podle toho, co měla na hlavě - záměrně) vzala, leda sehnat nějakého staršího Němce či němčináře, který by ještě ovládal "východní" němčinu.

Dnes už se předpokládám němčina přece jen spojila, ač Sasík s Bavorem si asi moc ve svých dialektech nepokecají ani teď ~

od **Lërra** » úte 29. kvě 2012 21:29:10

Tak o těch pravidlech už jsem si to přečetla od nk osobně. Je to dokonce na této stránce!
Jinak tady ve fóru nevidím ani jednu zmínku o nějakých výrazech a v logu to hledat nebudu, když nevím kde.
Děkuji za příspěvek o ničem, Zidane.

od **Zidane** » úte 29. kvě 2012 21:51:58

Co se týče výrazů, to jsem vyňal ze soukromých zpráv.

od **Araoth** » stř 30. kvě 2012 19:32:46

Hmmm, tak se začínám bát jak jazykově nadaní jsou ti zahranční studenti co k nám maj dorazit, když odpovídaj "Me too" na "I haven't received my CA yet"... :lol:

od **nk8215** » stř 30. kvě 2012 20:27:32

Lërra píše:Tak o těch pravidlech už jsem si to přečetla od nk osobně. Je to dokonce na této stránce!
(...)

He? Asi jsem slepejš...
Edit: ne asi, určitě... :facepalm:

od **nk8215** » stř 30. kvě 2012 20:36:37

Lërra píše:(...)A pořád jsme se nedozvěděli, jak tomu tedy Němci hovorově říkají.

Taky to zbaběle opíšu z PM

sich vereinigen - doslova sjednotit se, spojit se, beischlafen/beiliegen ( = doslova "spát/ležet u někoho"), Liebe machen - asi překlad z anglického to make love, ins Heu gehen ( = "jít do sena"), (jemanden) flachlegen ( = "položit (někoho) naplocho") atd.

Stejně je ale nejpoužívanější to slovo, co pro člověka zvyklého na angličtinu vypadá jako překlep z U na I

A dotaz na angličtináře - nepoužívá se v angličtině v tomtéž významu něco jako "to shift a number"? Němčina to totiž dokáže popsat i takhle - eine Nummer schieben...

od **Zidane** » stř 30. kvě 2012 20:53:59

I ta němčina dokáže někdy být humorná, když už jsme u tohoto tématu - http://zpravy.idnes.cz/rakouska-obec-fucking-se-prejmenovavat-nebude-f4p-/zahranicni.aspx?c=A120418_171154_zahranicni_aha I ta němčina dokáže být vtipná, i když v jiném jazyce

od **Liger** » stř 30. kvě 2012 22:08:41

[Citováno a přesunuto z Cizojazyčných vtipů]

nk8215 píše:na tomhle a ještě na "Jänner" místo "Januar" se dá mimochodem na jednotný německý wiki poznat, jestli autor aktuální verze článku je Švýcar/Lichtenštejnec (všude dvě s) nebo Rakušan (Jänner)

Tak to tam musí mít ještě větší hádky, jak na naší wiki, když jeden opravuje "komunismus" na "kommunismus" a "teologii" na "theologii" apod., protože je to přece podle starého pravopisu a tudíž správně. :mrgreen:

Edit: jo Vít Zvánovec se jmenoval...
Tady se zmiňuje ještě třeba "these" a "methoda" ~
Původní flamy jsem zatím nenašel, tohle už je jen slabá dohra a bez hlavního aktéra.

od **Zidane** » stř 30. kvě 2012 22:14:44

Liger píše:Tak to tam musí mít ještě větší hádky, jak na naší wiki, když jeden opravuje "komunismus" na "kommunismus" a "teologii" na "theologii" apod., protože je to přece podle starého pravopisu a tudíž správně.

Tak "theologie" možná není špatně, ale "kommunismus" - tohle bylo někdy správně? To byl asi hodně starý pravopis :shock:

A neměli bychom se s touto debatou už pomalu přesunout do Kabinetu? ~

Edit: Proboha. Devatenácté století. No tak takhle daleko nepátrám ani já.

od **Liger** » stř 30. kvě 2012 22:24:24

Tak pro masochisty ještě První fáze a Druhá fáze :twisted:

Máš pravdu, jdu přesunout.

EDIT: A jak vypadaly takové články za dob Víta Zvánovce se můžete podívat třeba tu: Katholictví
To je prostě moc... :rofl:

od **Zidane** » pát 01. čer 2012 14:19:40

Zabte někdo toho pitomce, co na ČT4 komentuje Roland Garros, do hlavy! Jaká "Pavljučenkovová"? A to není poprvé... http://www.tenislive.cz/wta/anastasia-pavlyuchenkova/
Jasná Pavljučenková!

Edit: Aha, tak on možná není blbej. Záleží na tom, jaký je tvar mužského příjmení v její rodině. Pavljučenko ==> Pavljučenková. Byl-li by ale Pavljučenkov ==> Pavljučenkovová.

od **Zidane** » sob 02. čer 2012 21:31:02

Zanořil jsem se do mailu a od O2 jsem našel potvrzení deinstalace sluzby - anglická předpona před českým slovem. Ach jo.

od **Liger** » sob 02. čer 2012 21:33:09

tak zrovna dvakrát české slovo to není... ale jo, zní to blbě

od **Zidane** » sob 02. čer 2012 21:46:42

České slovo to není, ale tak snad máme "odinstalaci", ne? ;-)

od **Liger** » sob 02. čer 2012 21:57:02

Máme. Ale kdybysme neměli, tak by na tom nic tak zvláštního nebylo, u spousty cizích slov používáme i předponu de-

od **Zidane** » sob 02. čer 2012 22:38:14

O tom se nehádám. Ale když máme "odinstalaci", proč ji nepoužít. Vždy radši použiju české slovo než cizí, mám-li tu možnost.

od **Liger** » sob 02. čer 2012 22:38:53

Asi to nezní dost frikulínsky...

Lamí fórum

Kdo je online