Lamí fórum

od **Liger** » pon 18. dub 2016 14:42:38

Simulátor dyslexie - Taková trochu vylepšená varianta vzýukmu na Cmabridge Uinervtisy, kde vlšyo njaveo, že nzeáelží na pořdaí psíemn ve solvě. Zjíamvaé, že? ~ (Nevím, zda je to kompatibilní s mobilními zařízeními, takže jestli vidíte jen normální článek, tak to není ono. Edit: tak na mobilu mi to funguje, ale musím se nejdřív ručně přepnout do desktopové verze)

od **nk8215** » pon 18. dub 2016 14:47:54

Reflexí článek zůstává tak, jak je, ale u toho, co je pod odkazem dole, se písmena míchaj i na mobilu…

Odesláno z mého Cubot H1 přes Tapatalk 5

od **Liger** » stř 20. dub 2016 10:37:56

A tohle je prosím jakým jazykem?

Ale jako vážně, význam některých slov mi naprosto uniká, ale hlavně by mě zajímalo, jak k nim dotyčný vůbec přišel. :vlna:

od **JarynekZ** » stř 20. dub 2016 11:49:34

Třeba to psal sám a ještě úplně neovládá systém češtiny. V takovým případě bych ocenil aspoň to, že se autor snažil.

od **Zidane** » stř 20. dub 2016 12:50:38

Taky bych si přisadil, že to psal sám, ale některá slova (olrsek, vunězokresní... moment, u vunězokresní by to třeba mohla být "vůně z okresní"...) taky nepobírám. Něco se dá domyslet, "cancer" pobavil a přivádí mě k tomu, že pokud to překládal sám, vypomohl si holt anglickým slovíčkem :lol:

Edit: Mohl by být "olrsek" třeba "okrsek", kdy chtěl napsat "druh" (na druhu čaje) a vyšlo mu z toho překlepem a snahou o češtinu tohle?

od **Liger** » stř 20. dub 2016 16:43:17

JarynekZ píše:Třeba to psal sám a ještě úplně neovládá systém češtiny. V takovým případě bych ocenil aspoň to, že se autor snažil.

To předpokládám, že si to nějaký český vietnamec napsal sám, ale to pořád nic nemění na tom, že u některých slov mě fakt nenapadá myšlenkový pochod, kterým k nim došel. Cvářití. :lol:

Kombinace "špatný výběr významu ze slovníku + překlep", jak říká Zidane, je dobrá teorie, ale stejně to nevysvětluje vše. ~

od **Lërra** » pát 22. dub 2016 10:18:19

Owen nemá rád, když do něj něco strkají cizí lidi.

od **nk8215** » stř 27. dub 2016 13:11:05

Konečně důkaz, že i Play Store používá translalalátor…a důvod, proč ho (translalalátor, ne Play Store) pokud možno nepoužívám já.

Odesláno z mého Cubot H1 přes Tapatalk 5

od **Zidane** » sob 30. dub 2016 2:03:16

Český rozhlas nebo Tschechische Fern... co vlastně, když jsme se v devadesátých učili, že televize je "das Fernsehen" či jak přesně, takže logicky vzato...Fernhören? :vlna:

od **nk8215** » sob 30. dub 2016 8:27:57

Ne ne, Rundfunk (Edit: tak ne tak úplně, Rundfunk je nadřazenej termín pro rozhlas i televizi, rádio je Hörfunk, "jiskra ke slyšení" - edit 3: ale stejně už mu i tady všichni říkají Radio, existuje dokonce jedno rádio, co má v názvu přímo Rundfunk, ne Hörfunk, právě to mě nejdřív spletlo)́ - samotnýho by mě zajímalo, jak to vzniklo, kde je jaká souvislost s jiskřením (Funke je jiskra) - odtud taky značka původně rádií, dnes televizí Telefunken, "jiskry do dálky", Mobilfunk jako oficiální označení mobilní telefonie, Funkgerät = vysílačka, Funkwagen = (policejní) auto s vysílačkou atd.

Edit 2: Takže wiki říká, že ta jiskra je vzpomínka na bezdrátovou telegrafii - první telegrafy vysílaly tak, že se kondenzátor nabil v řádu kilovoltů a ta jiskra pak při vybíjení přešla do obvodu s odporem a cívkou (paralelně) a část vzniklé energie nakonec anténa vyzářila do prostoru jako kód v morseovce.

Odesláno z mého Cubot H1 přes Tapatalk 5

od **Zidane** » ned 01. kvě 2016 17:38:57

No jo, jako bych to neviděl... původní Arabela, titulky... Westdeutscher Rundfunk :facepalm:

A vlastně nejen ta, dost soci věcí bylo v koprodukci s WDR, pokud si vzpomínám, že by proto, že Němci dodali peníze a my nápad a provedení, protože tenkrát tu ta kvalita (např. dabing) prostě byla a nádavkem to zřejmě pro Němce vyšlo v koprodukci levněji než si to natočit sami, i kdyby měli ten samý nápad?

A vzpomínám tak... Lucie postrach ulice možná byla taky s Němci, i Tři ořechy pro Popelku (macechu tam hrála Němka a to muselo mít důvod, českých hereček by se našlo dost) a další a další.

Edit: A der Fernseher, na který jsem původně narážel, nachází slovnik.cz stále, akorát ve významu "televizní přijímač". I když počítám, že to stejně pro normálního Němce bude TV či nějak tak :lol:

http://www.lamer.cz/user/27728 · od **JackSwigert** » pon 02. kvě 2016 7:27:41

Ve Třech oříškách pro Popelku byl i král skopčák... Nebo těsně před Velkou zpravodajskou akcí v roce 1989 - Dobrodružství kriminalistiky. V dílu Identifikační kresba je krásně vidět, jak hrabě Bolloncini hejbe ústy anglicky.

od **nk8215** » pon 02. kvě 2016 8:07:37

No, tady bych řekl, že to bude tak půl na půl - der Fernseher a das TV-Gerät, samotný TV nahradilo spíš das Fernsehen = televizi jako instituci. (Což mi připomíná - ta se rusky řekne телевидение, což je taky středního rodu - že by doslovnej překlad?)
edit: A k tý maceše ve Třech oříšcích - někde jsem četl, že uměla česky - pocházela totiž ze Sudet. Otázka ovšem je, jak ta znalost češtiny vypadala…

Odesláno z mého Cubot H1 přes Tapatalk 5

od **Liger** » stř 11. kvě 2016 21:58:13

"fixce"

A ne, nejde o třetí pád hovorového slova "fixka", ale o slovo "fikce". A dalo mi celkem zabrat, než mi to došlo.

od **Staga** » čtv 12. kvě 2016 14:22:47

Já někde zahlídla slovo exspirace. Asi z podobného soudku.

od **JarynekZ** » čtv 12. kvě 2016 14:50:44

Exspirace je správně. Ex spiro, vydechnout. Bez toho S to neznamená nic.

edit: tohle slovo si budu pamatovat dlouho, protože jsem na něm vyhrál dvacku od supervisora v předchozím zaměstnání :vlna:

od **Staga** » čtv 12. kvě 2016 15:35:23

Jejda... Tak jsem zas za vola

od **Liger** » čtv 12. kvě 2016 15:40:37

Tohle je pro mě taky novinka. Nicméně správně jsou obě varianty a častěji se asi používá expirace (i v angličtině je to nakonec "expiration" a ne "exspiration").

od **JarynekZ** » čtv 12. kvě 2016 16:03:37

To sou ku*vy v tom UJČ... Kdy začala být varianta bez S přijatelná? Dyť to nedává smysl!

od **Araoth** » čtv 12. kvě 2016 16:33:18

Smysl to dává v tom, že s je obsažené už v tom x, takže se to vlastně ve výslovnosti ztratí, ale správně je to stále se s... ale časem asi dojde k jeho nahrazení... Já to používám se s taky, ale to proto, že by mi to jinak nedávalo smysl proti inspiraci v medicíně...

od **Jana** » čtv 12. kvě 2016 17:24:04

Takže za vola budou postupně všichni...

od **Lërra** » čtv 12. kvě 2016 20:52:50

Já se domnívala, že se s se to píše jen v medicíně... A ono prý všude.

A co jsem objevila dnes... Fuj:
Obrázek

http://www.lamer.cz/user/27728 · od **JackSwigert** » stř 18. kvě 2016 9:18:16

Si nebyli jistí, kde ta čárka má být, tak do dali nad obě?

Nebo to má základ v jiném slově?

od **Zidane** » stř 18. kvě 2016 13:45:14

A bude správně... systém "tvrdé y s tečkou a vyberte si" používaný na ZŠ.
Ovšem nevycházelo to, učitelka řekla "když si mám vybrat, vyberu si to špatné a máš chybu" a bylo - samozřejmě ne u mě, s tímhle jsem problémy neměl.

A vzpomínám si, jak si učitelka ve třetí třídě, když jsme začínali s vyjmenovanými slovy, naběhla - cvičení na "doplň i/y" a hodlala tím, že "vidíte, děti, po b a dalších písmenkách se někdy píše měkké a někdy tvrdé" přejít k existenci vyjmenovaných slov. Jenže si na ilustraci "aha, nevíte, kdy jaké i psát, protože..." netakticky vybrala zrovna mě - no po zhruba pěti větách bez chyby jí došlo, že mě nenachytá, stopla to stylem "aha, ty vlastně hodně čteš, tak to znáš, tak zkusíme někoho jiného" a konečně se dostala tam, kam potřebovala. Doteď by mě zajímalo, jestli si u mě naběhla náhodou nebo si myslela, že to nezvládnu doplnit ani já a bude moci přejít k tomu, že na rozlišení, kdy jaké i/y, tu máme vyjmenovaná slova :lol:

od **Lërra** » stř 18. kvě 2016 14:52:43

To už tu asi tak čtyři a půl roku nepadlo, že viewtopic.php?f=3&t=182&p=38065 :roll:

od **Zidane** » sob 21. kvě 2016 3:20:35

Tady asi někdo, vzhledem k češtině, za deci považuje litr... v lepším případě. Alkohol je totiž aspoň nějaká omluva, zatímco pokud se píše jako prase za střízliva...

od **DanDan** » sob 21. kvě 2016 13:48:40

Já si kolikrát říkám, jestli tyhle obrázky někdo schválně netvoří s chybou, aby se pak lépe šířily... Protože, smizet přece nemůže nikdo napsat...

http://www.lamer.cz/user/27728 · od **JackSwigert** » ned 22. kvě 2016 16:33:40

DanDan píše:Já si kolikrát říkám, jestli tyhle obrázky někdo schválně netvoří s chybou, aby se pak lépe šířily... Protože, smizet přece nemůže nikdo napsat...

Trend je dneska spíš takový, že do těch příspěvků se vloží cizí slovo (pokud možno něco z americké angličtiny), protože si myslí, že je to děsně cool :facepalm:

od **Lërra** » ned 22. kvě 2016 20:20:04

Nebo ještě líp, hashtag. I když vůbec nedává v daném #kontext u nebo v rámci #reklamy #smysl

od **Araoth** » ned 22. kvě 2016 20:32:59

#Tak #to #udeřila #hřebíček #na #hlavičku #nejlepšípost

od **Liger** » ned 22. kvě 2016 20:51:39

#Kdejsoutydobykdysetomuznakuříkalokřížek #Nesrozumitelnýhashtagspojenýzněkolikaslov

od **JarynekZ** » ned 22. kvě 2016 22:44:23

#Na #to #si budeme muset zvyknout #. Ta věc má smysl, pokud ji nepoužívá kretén. Každopádně mě hashtagy obtěžují podstatně míň než např. "kappa"

od **Liger** » pon 23. kvě 2016 9:30:52

A co je "kappa" kromě toho řeckého písmena?

od **JarynekZ** » pon 23. kvě 2016 10:18:28

Urbandictionary píše:The main symbol/emote of Twitch.tv. It represents sarcasm, irony, puns, jokes, and trolls alike.

Zároveň se tam píše, že kdekoliv jinde to nemá smysl. Já jsem ten smysl ještě nepochopil. Na Twitch.tv je to obrázek jakýhosi fackoidního ksichtu (krajně odporného), na YT to lidi píšou slovně. Obtěžuje mě to. Nechápu to. Nemám to rád. Fuj.

od **JarynekZ** » pon 23. kvě 2016 10:19:37

Příklad typického použití na youtube: "Jsi idiot a měli by vybombardovat tvoji rodinu. Kappa."
... i to je důvod. proč mi to vadí.

od **Liger** » pon 23. kvě 2016 14:57:50

Aha, tak na twitchi se nevyskytuju a na YouTube mě to asi minulo, jestli je to pouze věc let's-playů, tak by to to vysvětlovalo.

od **JarynekZ** » pon 23. kvě 2016 15:37:48

Naraziil jsem na to i jinde, ale je fakt, že v mé aktivitě (nebo spíš totální pasivitě?) tady na těch serverech tvoří hry drtivou většinu času, takže tam to potkávám každou chvíli.

od **Liger** » pon 23. kvě 2016 16:02:08

Njn, pod takovými videi musíš počítat s tím, že se tam vyskytují převážně děcka 7-15 let. :vlna:

http://www.lamer.cz/user/27728 · od **JackSwigert** » pát 27. kvě 2016 12:13:15

Liger píše:Njn, pod takovými videi musíš počítat s tím, že se tam vyskytují převážně děcka 7-15 let.

A to je ještě hodně optimistický odhad pravděpodobnosti věku podle Gaussova rozdělení :vlna:

od **Zidane** » pon 30. kvě 2016 1:15:51

Asi tak. Ale jim to přijde děsně cool a kdyby ses jim snažil vysvětlit, že je to nesmysl a proč, akorát tě vytrolej, protože JIM nějakej fosil přece radit nebude...

http://www.lamer.cz/user/27728 · od **JackSwigert** » úte 31. kvě 2016 21:14:49

Zidane píše:Asi tak. Ale jim to přijde děsně cool a kdyby ses jim snažil vysvětlit, že je to nesmysl a proč, akorát tě vytrolej, protože JIM nějakej fosil přece radit nebude...

Však jim ten život dá jednou přes drž.... ústa

od **JarynekZ** » úte 31. kvě 2016 22:05:26

Já mám na YT za avatar Kiaru, takže mívám ohledně fosilování opačný problém. Teda ne že by si všichni chtěli nechat poradit od strejdy Fosila, tenhle obrat to není...

http://www.lamer.cz/user/27728 · od **JackSwigert** » sob 04. čer 2016 9:50:16

JarynekZ píše:Já mám na YT za avatar Kiaru, takže mívám ohledně fosilování opačný problém. Teda ne že by si všichni chtěli nechat poradit od strejdy Fosila, tenhle obrat to není...

Koukám, ty jseš hodně ujetej na Lvího krále, co?

(tím nechci tvrdit, že je to špatně)

od **JarynekZ** » sob 04. čer 2016 10:45:49

Lion King je naprostá dokonalost. Jednou z nejlepších postav je Rafiki, ale ten mi byl do avataru zatrhnut. Tak aspoň nějaký lvíče. Simba je všude a Nalu nějak moc nemusím.

http://www.lamer.cz/user/27728 · od **JackSwigert** » pon 06. čer 2016 15:10:10

Jj - Rafiki a jeho Kung-Fu

od **Lërra** » úte 07. čer 2016 18:41:57

Fujtajbl vespolek.
Obrázek

od **Batrachus** » úte 07. čer 2016 18:46:07

Ta tvooorafie - useklé dolní části oísmen - takv stoií za to :vlna:

od **Lërra** » úte 07. čer 2016 18:47:10

Tam je toho právě víc.

od **Araoth** » úte 07. čer 2016 19:22:44

Hmmm... zděné... je tam jedno n nebo dvě? Hmmm... jedna plus dvě jsou tři, takže tam dáme tři...

od **Zidane** » úte 07. čer 2016 22:02:09

Araoth píše:Hmmm... zděné... je tam jedno n nebo dvě? Hmmm... jedna plus dvě jsou tři, takže tam dáme tři...

Jedno vejce nebo dvě vejce jsou dohromady tři vejce.

Lamí fórum

Kdo je online