Kabinet jazyků

Vtipy, videa, obrázky
Pravidla fóra
Máte-li nějaké téma k diskusi, nebojte se jej založit. Z hlediska přehlednosti je lepší 10 témat po 5 příspěvcích, než 3 témata o 1500 příspěvcích.

Patron sekce: Liger

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Hyper SteveTR » ned 24. črc 2011 14:30:43

... a Slováci maj zase maďarismy :D
Uživatelský avatar
Hyper SteveTR
Superlama
 
Příspěvky: 2861
Registrován: pon 19. črc 2010 12:39:25
Cash on hand: 50.80
Bank: 2,165,280.64
Bydliště: Někde mezi Atlantidou a Šangri-la.
Aura: 40

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Zidane » ned 24. črc 2011 15:21:20

Ligere, ono nepoužívej prapůvodně cizí slova, to bychom skončili u čistonosopleny. Prostě jsme měli tři sta let úřední jazyk němčinu a v češtině se dost výrazů zažilo. Mně spíš vadí nahrazování zažitých slov, byť prapůvodem germanismů či odjinud, něčím novým třeba jen proto, že je dneska angličtina moderní.
A když se k tomu přidá snaha vypadat hogo fogo, to pak dojdeme k tomu, že:

Sekretářka je assistant manager
prodavačka assistant of sales (nebo česky asistentka prodeje, taky vídám)
Vrátný je buď recepční (to když chce firma nalákat nějaké reprezentativní pipinky 18-25, které si myslí, že budou sedět za stolem, usmívat se a lakovat si nehtíčky a občas zavolají tomu a tomu, že má návštěvu). Popřípadě "jen" bezpečnostní pracovník či manažerštinou security manager.
Účetní je accounting manager
Skladník je manager of logistics či tak něco
no a stará dobrá uklízečka čili kosmetička podlahových krytin musí přece dnes být sanitation manager popř. hygiene manager, aby to ZNĚLO!

Prostě vím, že dost slov je ať už z němčiny či odjinud a nenaděláme s tím nic - chceme snad mít místo televize "rozvid" podle vzoru "rozhlas"? Ale když existují české či "už" české termíny, proč používat cizí slova a často je ještě komolit či počešťovat - a to jsme na začátku u "hetky"?

Edit: Jo a pokladní v Tescu či jinde by mohla být "cash flow manager"...Stago, co přesně děláš v tom Makru, ať vymyslíme, čeho jsi manager, takové to "běhá to a doplňuje zboží do regálu"?
Obrázek
Dze še robi- nezavadzam.
Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.
Uživatelský avatar
Zidane
Chlív LL
 
Příspěvky: 10940
Registrován: pon 19. črc 2010 0:03:25
Cash on hand: 3,105.00
Bank: 449,462.46
Bydliště: nie Košice
Aura: 25

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Liger » ned 24. črc 2011 15:24:27

Zidane píše:Sekretářka je assistant manager
prodavačka assistant of sales (nebo česky asistentka prodeje, taky vídám)
Vrátný je buď recepční (to když chce firma nalákat nějaké reprezentativní pipinky 18-25, které si myslí, že budou sedět za stolem, usmívat se a lakovat si nehtíčky a občas zavolají tomu a tomu, že má návštěvu). Popřípadě "jen" bezpečnostní pracovník či manažerštinou security manager.
Účetní je accounting manager
Skladník je manager of logistics či tak něco
no a stará dobrá uklízečka čili kosmetička podlahových krytin musí přece dnes být sanitation manager popř. hygiene manager, aby to ZNĚLO!

Kolikrát jsem už tohle od tebe četl? :lol:
Obrázek
The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't.
Pravidla lamího fórumpisu | Program na barevné přechody v BBCode, v. 2.1
Uživatelský avatar
Liger
Moderátor
 
Příspěvky: 11222
Registrován: pát 16. črc 2010 23:17:00
Cash on hand: 18,252.85
Bank: 16,785,133.75
Bydliště: Štatl
Aura: 167

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Zidane » ned 24. črc 2011 15:26:49

Hodněkrát a můj názor na to se nezmění. Jen jsem přidal "pokladní - cash flow manager", teď jsem si vzpomněl, že takový ten ocásek u informací u nás v Kauflandu, který tam je od toho, aby vyřizoval reklamace a odpovídal lidem na otázky je taky manager - MANAGER PÉČE O ZÁKAZNÍKA, to by ses po... :-D, teď jen třeba zjistit, čeho že je manažerka Staga krom manažerky přemistování jackpotů a nehlídaných lamek do vlastní kapsy :-D
Naposledy upravil Zidane dne ned 24. črc 2011 15:27:56, celkově upraveno 1
Obrázek
Dze še robi- nezavadzam.
Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.
Uživatelský avatar
Zidane
Chlív LL
 
Příspěvky: 10940
Registrován: pon 19. črc 2010 0:03:25
Cash on hand: 3,105.00
Bank: 449,462.46
Bydliště: nie Košice
Aura: 25

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Hyper SteveTR » ned 24. črc 2011 15:27:54

Zidane píše:Ale když existují české či "už" české termíny, proč používat cizí slova a často je ještě komolit či počešťovat - a to jsme na začátku u "hetky"?


Je to přeci free, kchůl a in.

A když už jsem nadhodil "fejs", "ajsko" a "lipko" jsou taky strašný.
Naposledy upravil Hyper SteveTR dne ned 24. črc 2011 15:33:16, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Hyper SteveTR
Superlama
 
Příspěvky: 2861
Registrován: pon 19. črc 2010 12:39:25
Cash on hand: 50.80
Bank: 2,165,280.64
Bydliště: Někde mezi Atlantidou a Šangri-la.
Aura: 40

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Liger » ned 24. črc 2011 15:28:37

Zidane: Manažer nezákonných transakcí? :mrgreen:
Obrázek
The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't.
Pravidla lamího fórumpisu | Program na barevné přechody v BBCode, v. 2.1
Uživatelský avatar
Liger
Moderátor
 
Příspěvky: 11222
Registrován: pát 16. črc 2010 23:17:00
Cash on hand: 18,252.85
Bank: 16,785,133.75
Bydliště: Štatl
Aura: 167

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Zidane » ned 24. črc 2011 15:29:30

Ajsku říkám "kytka" ač to my, kteří jsme ofiko ICQ klienta v PC nikdy neměli, vlastně jako kytku nemáme :-D, na "líbko" nechodím, to je pro "týnejdžry" a podobné - jo a díky mně i dost lidí ví, co je "dmsn" - počeštěné IMHO :-)
Obrázek
Dze še robi- nezavadzam.
Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.
Uživatelský avatar
Zidane
Chlív LL
 
Příspěvky: 10940
Registrován: pon 19. črc 2010 0:03:25
Cash on hand: 3,105.00
Bank: 449,462.46
Bydliště: nie Košice
Aura: 25

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Zidane » ned 24. črc 2011 15:30:04

Liger píše:Zidane: Manažer nezákonných transakcí? :mrgreen:


To by šlo, ale vyžírat jackpoty nezákonné není, takže "manažer nezákonných transakcí a třídění losů"?
Obrázek
Dze še robi- nezavadzam.
Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.
Uživatelský avatar
Zidane
Chlív LL
 
Příspěvky: 10940
Registrován: pon 19. črc 2010 0:03:25
Cash on hand: 3,105.00
Bank: 449,462.46
Bydliště: nie Košice
Aura: 25

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Liger » ned 24. črc 2011 15:31:10

Zidane píše:To by šlo, ale vyžírat jackpoty nezákonné není, takže "manažer nezákonných transakcí a třídění losů"?

...třídění severní zvěře. ;)
Obrázek
The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't.
Pravidla lamího fórumpisu | Program na barevné přechody v BBCode, v. 2.1
Uživatelský avatar
Liger
Moderátor
 
Příspěvky: 11222
Registrován: pát 16. črc 2010 23:17:00
Cash on hand: 18,252.85
Bank: 16,785,133.75
Bydliště: Štatl
Aura: 167

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Lërra » ned 24. črc 2011 15:31:31

Zidane píše:Stago, co přesně děláš v tom Makru, ať vymyslíme, čeho jsi manager, takové to "běhá to a doplňuje zboží do regálu"?


http://www.lamer.cz/quote/36122 ??
Originální tuleň z jezera Saimaa.

Složení: 70% patriotismu ke špatnému národu, 17% gramatického nacismu, 9% modré vlny, 3% bílé vlny, 1% zvrhlosti.

FAP Certified. Neskladujte v blízkosti Švédska. Älkää istuko muurahaisiin. Jos valo on punainen, paina nappia ja odota vihreää.

Obrázek Obrázek

Ta Lërra, proto ta tuleň. Toho času Velitelka Chlíva LL v exilu mezi poníky. A taky vodní uzávěr.
Jen nevím, co je šílenější — myslet jako tuleň, nebo myslet si, že někdo myslí jako tuleň.
Uživatelský avatar
Lërra
Chlív LL
 
Příspěvky: 4580
Registrován: čtv 16. čer 2011 16:26:10
Cash on hand: 129.05
Bank: 2,591,741.50
Bydliště: LPR, Etelä-Karjala (Suomi)
Aura: 104

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Hyper SteveTR » ned 24. črc 2011 15:32:56

A když už jsme u toho používání anglických slov bez jakéhokoli důvodu, podívejte se třeba na současnou němčinu.

Zidane píše:Stago, co přesně děláš v tom Makru, ať vymyslíme, čeho jsi manager, takové to "běhá to a doplňuje zboží do regálu"?


Shelf manager, popř. regál manager :D
Uživatelský avatar
Hyper SteveTR
Superlama
 
Příspěvky: 2861
Registrován: pon 19. črc 2010 12:39:25
Cash on hand: 50.80
Bank: 2,165,280.64
Bydliště: Někde mezi Atlantidou a Šangri-la.
Aura: 40

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Zidane » ned 24. črc 2011 15:36:29

Liger píše:
Zidane píše:To by šlo, ale vyžírat jackpoty nezákonné není, takže "manažer nezákonných transakcí a třídění losů"?

...třídění severní zvěře. ;)


Je tuleň severní zvěř? V tom případě to je docela zajímavá funkce a jak znám Stagu, zřejmě by místní tuleň vytřídila do zásilky směr Göteborg :-D

Svetr: Na současnou němčinu se radši koukat nebudu, já jsem rád, že od ní mám patnáct let pokoj a že mě němčinářka pustila k matuře poté, co hlásila známky, došla ke mně, půl minutu na mě koukala jak kobra na králíka a "čtyři jen proto, že nematurujete a buďte zticha nebo si to rozmyslím" - no já zticha samozřejmě byl, protože mi němčina šla naposled na základce, na střední s touhle kozou vůbec, tím pádem mě ani nebavila, to je u mě spojené nádobí.
Ono když jsme se pak dověděli, že u reparátu potopila skoro všechny tím, že když němčinář vedlejší třídy dával lehké věci typu "šel bych tam", "zítra bych si to koupil" atd., ona začala, že to ty reparáty můžeme zrušit a všem to dát a začala po svém: "Kdybych byl býval včera šel přes Zlatou uličku na Pražský hrad sledovat střídání stráží, nemohl bych se byl jít podívat na Staroměstské náměstí na ten krásný orloj", měli jsme dost. No co byla zač, vidíte už z tohohle, to člověk neřekne ani česky a teď to poť v němčině :D
Obrázek
Dze še robi- nezavadzam.
Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.
Uživatelský avatar
Zidane
Chlív LL
 
Příspěvky: 10940
Registrován: pon 19. črc 2010 0:03:25
Cash on hand: 3,105.00
Bank: 449,462.46
Bydliště: nie Košice
Aura: 25

Re: Hospoda u zblitého koně [OT Ready]

Příspěvekod Lërra » ned 24. črc 2011 15:42:30

Zidane píše:To není ženský tvar, to je "litr" - "mám koho co litra", čtvrtý pád, prostě "litr" je v místních podmínkách životný :-D


Čtvrtý pád ano, tam jsem už zaslechla "mám litra" (stejně často, jako "mám litr"), ale v životě jsem neviděla ani neslyšela, že by někdo používal tvar "litra" jako první pád. A upřímně, dělá se mi z té tvojí věty zánět spojivek.

Hyper SteveTR píše:To je normální kalužovština ("Mám rád baby s kundičkou a kozy.")


Prej přiznání k zoofilii... :D Dobře, Zidane, a jak bys rozebral: "(na premiéru filmu) Přijdou i modelky s kozi." ?
Originální tuleň z jezera Saimaa.

Složení: 70% patriotismu ke špatnému národu, 17% gramatického nacismu, 9% modré vlny, 3% bílé vlny, 1% zvrhlosti.

FAP Certified. Neskladujte v blízkosti Švédska. Älkää istuko muurahaisiin. Jos valo on punainen, paina nappia ja odota vihreää.

Obrázek Obrázek

Ta Lërra, proto ta tuleň. Toho času Velitelka Chlíva LL v exilu mezi poníky. A taky vodní uzávěr.
Jen nevím, co je šílenější — myslet jako tuleň, nebo myslet si, že někdo myslí jako tuleň.
Uživatelský avatar
Lërra
Chlív LL
 
Příspěvky: 4580
Registrován: čtv 16. čer 2011 16:26:10
Cash on hand: 129.05
Bank: 2,591,741.50
Bydliště: LPR, Etelä-Karjala (Suomi)
Aura: 104

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Lërra » ned 24. črc 2011 15:45:43

Zidane píše:Je tuleň severní zvěř? V tom případě to je docela zajímavá funkce a jak znám Stagu, zřejmě by místní tuleň vytřídila do zásilky směr Göteborg :-D


Nepochybuju o tom...

Mimochodem, nechce někdo povolanější přesunout výše umístěnou debatu do Kabinetu jazyků?
Originální tuleň z jezera Saimaa.

Složení: 70% patriotismu ke špatnému národu, 17% gramatického nacismu, 9% modré vlny, 3% bílé vlny, 1% zvrhlosti.

FAP Certified. Neskladujte v blízkosti Švédska. Älkää istuko muurahaisiin. Jos valo on punainen, paina nappia ja odota vihreää.

Obrázek Obrázek

Ta Lërra, proto ta tuleň. Toho času Velitelka Chlíva LL v exilu mezi poníky. A taky vodní uzávěr.
Jen nevím, co je šílenější — myslet jako tuleň, nebo myslet si, že někdo myslí jako tuleň.
Uživatelský avatar
Lërra
Chlív LL
 
Příspěvky: 4580
Registrován: čtv 16. čer 2011 16:26:10
Cash on hand: 129.05
Bank: 2,591,741.50
Bydliště: LPR, Etelä-Karjala (Suomi)
Aura: 104

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Hyper SteveTR » ned 24. črc 2011 15:46:30

Už jsem to chtěl napsat :D
Uživatelský avatar
Hyper SteveTR
Superlama
 
Příspěvky: 2861
Registrován: pon 19. črc 2010 12:39:25
Cash on hand: 50.80
Bank: 2,165,280.64
Bydliště: Někde mezi Atlantidou a Šangri-la.
Aura: 40

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Zidane » ned 24. črc 2011 15:48:47

Že je autor češtinářské hovado nebo pozér píšící to schválně - druhý případ mám za kamaráda - zásadně píše "výkend", protože "víkend" se mu prostě nelíbí. On ví, že se to tak má psát, ale odmítá to.
Obrázek
Dze še robi- nezavadzam.
Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.
Uživatelský avatar
Zidane
Chlív LL
 
Příspěvky: 10940
Registrován: pon 19. črc 2010 0:03:25
Cash on hand: 3,105.00
Bank: 449,462.46
Bydliště: nie Košice
Aura: 25

Re: Hospoda u zblitého koně [OT Ready]

Příspěvekod Zidane » ned 24. črc 2011 15:50:08

Lërra píše:
Zidane píše:To není ženský tvar, to je "litr" - "mám koho co litra", čtvrtý pád, prostě "litr" je v místních podmínkách životný :-D


Čtvrtý pád ano, tam jsem už zaslechla "mám litra" (stejně často, jako "mám litr"), ale v životě jsem neviděla ani neslyšela, že by někdo používal tvar "litra" jako první pád. A upřímně, dělá se mi z té tvojí věty zánět spojivek.



No aspoň někdo že mě podpořil, ono to mám dojem vzniklo takovým tím "něco napíšu, pak to upravím, ale ne celé a vznikne něco, co nedává češtinářsky smysl", odborně se tomu říká anakolut neboli vyšinutí z větné vazby.

Liger píše:Každopádně začínám mít dojem, že zatímco na Moravě se v podstatě "komolí" výhradně samostatná slova, případně se používají slova v obecné češtině neexistující, v Čechách jsou schopní přímo bořit gramatickou i významovou logiku celých vět použitím slov "existujících", ale ve špatném významu nebo tvaru. Kromě "chození dýl" nebo tady toho "litra", mě přímo vytáčí neskloňování přivlastňovacích přídavných jmen ("bez bratrovo auta") a z nějakého důvodu se poslední dobou čím dál častěji setkávám s větným konstruktem "to se nechá" ve významu "to se dá" neboli opak od "to se nedá". Taková věta mi pak taky nedává pražádný smysl.
Ale abych tak úplně nekřivdil, tady kousek od Brna, tuším na Slavkovsku, se používá "ani" místo "i" nebo, jak se tu běžně říká, "aji". Takže třeba věta "Byl jsem tam já ani můj kamarád". Používal to jeden můj spolužák a vytáčelo mě to (nás všechny) neskutečně. Člověk pak přemýšlel, jestli tam dotyčný zapomněl dát zápor, jestli si větu v půlce rozmyslel nebo co a on to přitom řekl přesně tak, jak chtěl... :mrgreen:


Mě zas tahá za uši používání "kde" nejen jako "kde" ale i jako "kam" - brněnština? Takové to "kde jdeš?"

"Bratrovo auta" - ano, plzeňština, pokud vím.
Obrázek
Dze še robi- nezavadzam.
Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.
Uživatelský avatar
Zidane
Chlív LL
 
Příspěvky: 10940
Registrován: pon 19. črc 2010 0:03:25
Cash on hand: 3,105.00
Bank: 449,462.46
Bydliště: nie Košice
Aura: 25

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Hyper SteveTR » ned 24. črc 2011 15:54:01

"Z kama" místo "odkud" je taky hojně užíváno zde na Moravě.
Uživatelský avatar
Hyper SteveTR
Superlama
 
Příspěvky: 2861
Registrován: pon 19. črc 2010 12:39:25
Cash on hand: 50.80
Bank: 2,165,280.64
Bydliště: Někde mezi Atlantidou a Šangri-la.
Aura: 40

Re: Hospoda u zblitého koně [OT Ready]

Příspěvekod Lërra » ned 24. črc 2011 15:58:22

Liger píše:Ale abych tak úplně nekřivdil, tady kousek od Brna, tuším na Slavkovsku, se používá "ani" místo "i" nebo, jak se tu běžně říká, "aji". Takže třeba věta "Byl jsem tam já ani můj kamarád". Používal to jeden můj spolužák a vytáčelo mě to (nás všechny) neskutečně. Člověk pak přemýšlel, jestli tam dotyčný zapomněl dát zápor, jestli si větu v půlce rozmyslel nebo co a on to přitom řekl přesně tak, jak chtěl... :mrgreen:


To asi, aby se to vyrovnalo. Já mám pocit, že slovo "ani" dneska už nikdo neumí správně použít; na jeho místo neustále někdo rve "i", i když tam nemá co dělat.
Originální tuleň z jezera Saimaa.

Složení: 70% patriotismu ke špatnému národu, 17% gramatického nacismu, 9% modré vlny, 3% bílé vlny, 1% zvrhlosti.

FAP Certified. Neskladujte v blízkosti Švédska. Älkää istuko muurahaisiin. Jos valo on punainen, paina nappia ja odota vihreää.

Obrázek Obrázek

Ta Lërra, proto ta tuleň. Toho času Velitelka Chlíva LL v exilu mezi poníky. A taky vodní uzávěr.
Jen nevím, co je šílenější — myslet jako tuleň, nebo myslet si, že někdo myslí jako tuleň.
Uživatelský avatar
Lërra
Chlív LL
 
Příspěvky: 4580
Registrován: čtv 16. čer 2011 16:26:10
Cash on hand: 129.05
Bank: 2,591,741.50
Bydliště: LPR, Etelä-Karjala (Suomi)
Aura: 104

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Zidane » ned 24. črc 2011 16:02:05

No ale kdo. Bych to udělal, mít na to práva (a vědět jak, ale to se s právy zjistí), takhle je to na povolanějších.
Obrázek
Dze še robi- nezavadzam.
Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.
Uživatelský avatar
Zidane
Chlív LL
 
Příspěvky: 10940
Registrován: pon 19. črc 2010 0:03:25
Cash on hand: 3,105.00
Bank: 449,462.46
Bydliště: nie Košice
Aura: 25

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Liger » ned 24. črc 2011 16:32:32

hm, asi to zas bude na mně...
edit: přesunuto
edit: no, je z toho trochu guláš, protože jste diskutovali zároveň v obou tématech, ale co už, většinou jsou tam naštěstí citace...
Obrázek
The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't.
Pravidla lamího fórumpisu | Program na barevné přechody v BBCode, v. 2.1
Uživatelský avatar
Liger
Moderátor
 
Příspěvky: 11222
Registrován: pát 16. črc 2010 23:17:00
Cash on hand: 18,252.85
Bank: 16,785,133.75
Bydliště: Štatl
Aura: 167

Re: Hospoda u zblitého koně [OT Ready]

Příspěvekod Liger » ned 24. črc 2011 16:36:22

Zidane píše:Mě zas tahá za uši používání "kde" nejen jako "kde" ale i jako "kam" - brněnština? Takové to "kde jdeš?"

no brněnština asi ne... tohle mi vadí taky

když už jsme u toho, zaráží mě (tady se nedá říct, že by mě to přímo vytáčelo), kolik lidí používá "díky" místo "kvůli" tam, kde se to nehodí. Když je něco negativního, jak to může být "díky"?

edit: Ale co mě točí, je ta opakující se chyba na téměř všech doplňkových tabulkách pod zákazem vjezdu. "Mimo vozidel s povolením stavby". Tak sakra, buď "kromě vozidel" nebo "mimo vozidla", kdo přišel na ten hybrid "mimo vozidel" by se měl smažit v pekle. Teď už si všichni myslí, že je to správně. :roll:
Obrázek
The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't.
Pravidla lamího fórumpisu | Program na barevné přechody v BBCode, v. 2.1
Uživatelský avatar
Liger
Moderátor
 
Příspěvky: 11222
Registrován: pát 16. črc 2010 23:17:00
Cash on hand: 18,252.85
Bank: 16,785,133.75
Bydliště: Štatl
Aura: 167

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Zidane » ned 24. črc 2011 16:48:19

Jo, v tom se shodneme, že např. "díky povodním přišli obyvatelé vesnice XXX o střechu nad hlavou" je poněkud debilní. Oni jsou za to snad vděční? Nebo měli barák v hodnotě milionu pojištěný na dva, aby byli vychechtaní? To těžko, tohle si pojišťovny hlídají. Takže to je spíš debilita dotyčných, taky se mi stává, že když někomu vysvětluju "co to meleš, díky krizi přišel kamarád o práci, ty jsi snad rád, že ho vyhodili?" - čumí na mě jak vyoraná myš. Ale tak "mimo vozidel" bych ještě bral, "mimo vozidla" nebo "mimo vozidel" už je detail, znamená to totéž, tak co.
Obrázek
Dze še robi- nezavadzam.
Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.
Uživatelský avatar
Zidane
Chlív LL
 
Příspěvky: 10940
Registrován: pon 19. črc 2010 0:03:25
Cash on hand: 3,105.00
Bank: 449,462.46
Bydliště: nie Košice
Aura: 25

Re: Hospoda u zblitého koně [OT Ready]

Příspěvekod DanDan » ned 24. črc 2011 16:50:37

Zidane píše:Takové to "kde jdeš?"

Používáno zcela normálně...
Pravidla našeho fóra - nechceme tu žádné koniny!
Obrázek
Místní magor, který se na internetech nachází taktéž jako Pocket nebo KapsaDan. Vlastní úžasného koně, propast a pendolíno.

"Nejvyšší formou života je člověk a nejnižší formou života je člověk, který si hraje s fotí vláčky."

Nemure, waga musume to tomoni.
Uživatelský avatar
DanDan
Administrátor
 
Příspěvky: 10676
Registrován: pát 16. črc 2010 22:35:06
Cash on hand: 29.90
Bank: 5,139,471.46
Bydliště: Hranice, Morava
Aura: 167

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Liger » ned 24. črc 2011 16:52:03

Zidane: až na to, že mimo je předložka se 4. pádem a kromě je předložka se 2. pádem. Taky bys neřekl "kromě vozidlo" (musím použít jednotné číslo, protože v množném by to znělo jako jednotné).

edit: DanDan: ahá, tak to se u vás používá... a Zidane by už obviňoval Brňáky, pche... :)
Obrázek
The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't.
Pravidla lamího fórumpisu | Program na barevné přechody v BBCode, v. 2.1
Uživatelský avatar
Liger
Moderátor
 
Příspěvky: 11222
Registrován: pát 16. črc 2010 23:17:00
Cash on hand: 18,252.85
Bank: 16,785,133.75
Bydliště: Štatl
Aura: 167

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod DanDan » ned 24. črc 2011 16:56:41

Já to používám tak napůl s "kam jdeš", podle toho, co ze mě vyletí první. :lol: A na geografickou polohu bych to neházel, v dnešní internetové době se tyhle "nářečové sousloví" rozšiřují dál...
Pravidla našeho fóra - nechceme tu žádné koniny!
Obrázek
Místní magor, který se na internetech nachází taktéž jako Pocket nebo KapsaDan. Vlastní úžasného koně, propast a pendolíno.

"Nejvyšší formou života je člověk a nejnižší formou života je člověk, který si hraje s fotí vláčky."

Nemure, waga musume to tomoni.
Uživatelský avatar
DanDan
Administrátor
 
Příspěvky: 10676
Registrován: pát 16. črc 2010 22:35:06
Cash on hand: 29.90
Bank: 5,139,471.46
Bydliště: Hranice, Morava
Aura: 167

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Liger » ned 24. črc 2011 17:15:23

Já jsem to poprvé viděl kdysi v nějakých titulkách a tehdy mě nenapadlo, že je to nářečí, nýbrž jsem si myslel, že jde o otrocký překlad z angličtiny - "Where are you going?" tedy opravdu doslova "Kde jdeš?" :D
Obrázek
The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't.
Pravidla lamího fórumpisu | Program na barevné přechody v BBCode, v. 2.1
Uživatelský avatar
Liger
Moderátor
 
Příspěvky: 11222
Registrován: pát 16. črc 2010 23:17:00
Cash on hand: 18,252.85
Bank: 16,785,133.75
Bydliště: Štatl
Aura: 167

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Hyper SteveTR » ned 24. črc 2011 17:19:20

On to možná ale fakt byl otrocký překlad z angličtiny :D

Což mi připomíná jeden vtip:
"How do you do?" - "Jak to děláš?"
"All right!" - "Vždycky pravačkou!"
Uživatelský avatar
Hyper SteveTR
Superlama
 
Příspěvky: 2861
Registrován: pon 19. črc 2010 12:39:25
Cash on hand: 50.80
Bank: 2,165,280.64
Bydliště: Někde mezi Atlantidou a Šangri-la.
Aura: 40

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Staga » ned 24. črc 2011 17:20:35

Zidane píše:
Liger píše:
Zidane píše:To by šlo, ale vyžírat jackpoty nezákonné není, takže "manažer nezákonných transakcí a třídění losů"?

...třídění severní zvěře. ;)


Je tuleň severní zvěř? V tom případě to je docela zajímavá funkce a jak znám Stagu, zřejmě by místní tuleň vytřídila do zásilky směr Göteborg :-D

Co já zase? Člověk na chvilku odejde a už pomlouváte... :(

Zidane píše:Stago, co přesně děláš v tom Makru, ať vymyslíme, čeho jsi manager, takové to "běhá to a doplňuje zboží do regálu"?

Jo, jsem "takový to, co běhá a doplňuje zboží do regálu"
Hrdý vůdce skupiny Spamerů. Spamu ZDAR!
Pravidla fóra - neznalost neomlouvá
Uživatelský avatar
Staga
Superlama
 
Příspěvky: 11008
Registrován: stř 04. srp 2010 0:46:24
Cash on hand: 15,867.00
Bank: 23,781,037.54
Bydliště: Hlavní město píva
Aura: 72

Re: Komentáře k citacím

Příspěvekod Liger » ned 24. črc 2011 17:28:03

Staga píše:
Zidane píše:Stago, co přesně děláš v tom Makru, ať vymyslíme, čeho jsi manager, takové to "běhá to a doplňuje zboží do regálu"?

Jo, jsem "takový to, co běhá a doplňuje zboží do regálu"

Takže vysokozdvižný vozík s nohama? :mrgreen:
Obrázek
The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't.
Pravidla lamího fórumpisu | Program na barevné přechody v BBCode, v. 2.1
Uživatelský avatar
Liger
Moderátor
 
Příspěvky: 11222
Registrován: pát 16. črc 2010 23:17:00
Cash on hand: 18,252.85
Bank: 16,785,133.75
Bydliště: Štatl
Aura: 167

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod yannush » ned 24. črc 2011 17:28:45

Hyper SteveTR píše:On to možná ale fakt byl otrocký překlad z angličtiny :D

Což mi připomíná jeden vtip:
"How do you do?" - "Jak to děláš?"
"All right!" - "Vždycky pravačkou!"


Do you hav hav?
naivná idealistka~
Uživatelský avatar
yannush
Superlama
 
Příspěvky: 3415
Registrován: sob 14. srp 2010 20:46:27
Cash on hand: 329.45
Bank: 0.00
Aura: 120

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Staga » ned 24. črc 2011 17:29:09

Liger: Vysokozdvižnej vozík nedoplňuje, ty pako... ~
Hrdý vůdce skupiny Spamerů. Spamu ZDAR!
Pravidla fóra - neznalost neomlouvá
Uživatelský avatar
Staga
Superlama
 
Příspěvky: 11008
Registrován: stř 04. srp 2010 0:46:24
Cash on hand: 15,867.00
Bank: 23,781,037.54
Bydliště: Hlavní město píva
Aura: 72

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Liger » ned 24. črc 2011 17:32:22

Staga: a co teda dělá, jezdí tam od ničeho k ničemu? ~

ale k tématu:
teď jsem zase narazil na to "úžasné" (ve smyslu, že nad tím jenom žasnu) hyperkorektní slovo "jse". Jako že někdo napíše "sem" místo "jsem", to naprosto chápu, to se dá pořád obkecat jako nespisovná varianta. Že to někdo otočí a napíše "jsem" místo "sem" je sice na přesdržku, ale jakás takás pochybná logika v tom být může (případně takový ten mozkový "překlep", kdy člověk napíše jiné slovo než chtěl). Ale že někdo z vratného zájmena "se" udělá "jse", nad tím už zůstává rozum stát.
Obrázek
The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't.
Pravidla lamího fórumpisu | Program na barevné přechody v BBCode, v. 2.1
Uživatelský avatar
Liger
Moderátor
 
Příspěvky: 11222
Registrován: pát 16. črc 2010 23:17:00
Cash on hand: 18,252.85
Bank: 16,785,133.75
Bydliště: Štatl
Aura: 167

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Hyper SteveTR » ned 24. črc 2011 17:33:32

Come shall then well bload? Then well bload shall when blaight. Blaight yachtman.

Liger: Možná varianta slova "jsa" :D
Uživatelský avatar
Hyper SteveTR
Superlama
 
Příspěvky: 2861
Registrován: pon 19. črc 2010 12:39:25
Cash on hand: 50.80
Bank: 2,165,280.64
Bydliště: Někde mezi Atlantidou a Šangri-la.
Aura: 40

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Staga » ned 24. črc 2011 17:34:20

Liger: převáží palety se zbožím z místa na místo, ale fakt nedoplňuje...
Hrdý vůdce skupiny Spamerů. Spamu ZDAR!
Pravidla fóra - neznalost neomlouvá
Uživatelský avatar
Staga
Superlama
 
Příspěvky: 11008
Registrován: stř 04. srp 2010 0:46:24
Cash on hand: 15,867.00
Bank: 23,781,037.54
Bydliště: Hlavní město píva
Aura: 72

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Liger » ned 24. črc 2011 17:36:58

Staga: a když je někde vysoký regál a vozík tam přijede s krabicí ze skladu a hodí ji na regál, tak dělá co? Vždyť vysokovozíky běžně mezi regály vídám, v takových těch obchodech s vysokými regály... ;)

edit
SveTR: super překlady, jsou taky tady ;)
Obrázek
The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't.
Pravidla lamího fórumpisu | Program na barevné přechody v BBCode, v. 2.1
Uživatelský avatar
Liger
Moderátor
 
Příspěvky: 11222
Registrován: pát 16. črc 2010 23:17:00
Cash on hand: 18,252.85
Bank: 16,785,133.75
Bydliště: Štatl
Aura: 167

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Zidane » ned 24. črc 2011 17:38:45

Liger píše:teď jsem zase narazil na to "úžasné" (ve smyslu, že nad tím jenom žasnu) hyperkorektní slovo "jse". Jako že někdo napíše "sem" místo "jsem", to naprosto chápu, to se dá pořád obkecat jako nespisovná varianta. Že to někdo otočí a napíše "jsem" místo "sem" je sice na přesdržku, ale jakás takás pochybná logika v tom být může (případně takový ten mozkový "překlep", kdy člověk napíše jiné slovo než chtěl). Ale že někdo z vratného zájmena "se" udělá "jse", nad tím už zůstává rozum stát.


To má vysvětlení. Blbeček si pamatuje, že za "byl sem tam" dostal ve škole vynadáno a pětku dvakrát podtrženou, protože "se tam píše J i když ho neříkáš!", tak ho píše i v případě "posral jse" a už jen čekám, kdy začnou lidi psát i "jsi jsvině".
Obrázek
Dze še robi- nezavadzam.
Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.
Uživatelský avatar
Zidane
Chlív LL
 
Příspěvky: 10940
Registrován: pon 19. črc 2010 0:03:25
Cash on hand: 3,105.00
Bank: 449,462.46
Bydliště: nie Košice
Aura: 25

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Liger » ned 24. črc 2011 17:39:40

a "jsavo" :mrgreen:
Obrázek
The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't.
Pravidla lamího fórumpisu | Program na barevné přechody v BBCode, v. 2.1
Uživatelský avatar
Liger
Moderátor
 
Příspěvky: 11222
Registrován: pát 16. črc 2010 23:17:00
Cash on hand: 18,252.85
Bank: 16,785,133.75
Bydliště: Štatl
Aura: 167

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Staga » ned 24. črc 2011 17:40:26

Liger píše:Staga: a když je někde vysoký regál a vozík tam přijede s krabicí ze skladu a hodí ji na regál, tak dělá co? Vždyť vysokovozíky běžně mezi regály vídám, v takových těch obchodech s vysokými regály... ;)

Tak zatím jsem neviděla krám, kde by byly tak vysoký regály, aby to nešlo doplnit ručně. Nemyslíš náhodou takový ty regály, jak se tam dávají celý palety se zbožím a defakto to slouží jako sklad?
Hrdý vůdce skupiny Spamerů. Spamu ZDAR!
Pravidla fóra - neznalost neomlouvá
Uživatelský avatar
Staga
Superlama
 
Příspěvky: 11008
Registrován: stř 04. srp 2010 0:46:24
Cash on hand: 15,867.00
Bank: 23,781,037.54
Bydliště: Hlavní město píva
Aura: 72

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Zidane » ned 24. črc 2011 17:40:57

Jo a vysokozdvižnej vozík s nohama... pokud bych chtěl ukázat svou nemravnou tvář, optal bych se, zda Staga dokáže vysoko zvedat věci jen v práci, ale radši mlčím :-D

jsavo - jo, to taky.
Obrázek
Dze še robi- nezavadzam.
Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.
Uživatelský avatar
Zidane
Chlív LL
 
Příspěvky: 10940
Registrován: pon 19. črc 2010 0:03:25
Cash on hand: 3,105.00
Bank: 449,462.46
Bydliště: nie Košice
Aura: 25

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Staga » ned 24. črc 2011 17:42:03

Zidane, seš pako ~
Hrdý vůdce skupiny Spamerů. Spamu ZDAR!
Pravidla fóra - neznalost neomlouvá
Uživatelský avatar
Staga
Superlama
 
Příspěvky: 11008
Registrován: stř 04. srp 2010 0:46:24
Cash on hand: 15,867.00
Bank: 23,781,037.54
Bydliště: Hlavní město píva
Aura: 72

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Zidane » ned 24. črc 2011 17:42:15

Staga píše:
Liger píše:Staga: a když je někde vysoký regál a vozík tam přijede s krabicí ze skladu a hodí ji na regál, tak dělá co? Vždyť vysokovozíky běžně mezi regály vídám, v takových těch obchodech s vysokými regály... ;)

Tak zatím jsem neviděla krám, kde by byly tak vysoký regály, aby to nešlo doplnit ručně. Nemyslíš náhodou takový ty regály, jak se tam dávají celý palety se zbožím a defakto to slouží jako sklad?


Asi myslí, takových krámů není málo, kde to funguje stylem "kam lidi dosáhnou, to je obchod a ať si berou a od dvou metrů výš dáváme palety se zbožím a máme to jako sklad, je to za jeden pronájem, co si budem pronajímat speciální sklad", víme, známe.
Obrázek
Dze še robi- nezavadzam.
Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.
Uživatelský avatar
Zidane
Chlív LL
 
Příspěvky: 10940
Registrován: pon 19. črc 2010 0:03:25
Cash on hand: 3,105.00
Bank: 449,462.46
Bydliště: nie Košice
Aura: 25

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Staga » ned 24. črc 2011 17:43:38

Tak tak, Zidane...
Hrdý vůdce skupiny Spamerů. Spamu ZDAR!
Pravidla fóra - neznalost neomlouvá
Uživatelský avatar
Staga
Superlama
 
Příspěvky: 11008
Registrován: stř 04. srp 2010 0:46:24
Cash on hand: 15,867.00
Bank: 23,781,037.54
Bydliště: Hlavní město píva
Aura: 72

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Hyper SteveTR » ned 24. črc 2011 17:44:01

To mi připomíná, jak jednou spolužák měl napsat na tabuli, že se po třetí hodině jde domů. Napsal tam "dem dom [sic]", načež reakce češtinářky byla: "Srdce češtináře krvácí."
Uživatelský avatar
Hyper SteveTR
Superlama
 
Příspěvky: 2861
Registrován: pon 19. črc 2010 12:39:25
Cash on hand: 50.80
Bank: 2,165,280.64
Bydliště: Někde mezi Atlantidou a Šangri-la.
Aura: 40

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Zidane » ned 24. črc 2011 17:44:18

Staga píše:Zidane, seš pako ~


Já? Proč? Třeba jsem mohl myslet na to, zda svedeš doma uklidit sezónně potřebné věci do nějakých vyšších poliček ve spíži, kde si počkají na využití, co je na tom pakoidního, to je spíš vidět, na co - krom vyžírání jackpotů :-D - myslíš :-P
Obrázek
Dze še robi- nezavadzam.
Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.
Uživatelský avatar
Zidane
Chlív LL
 
Příspěvky: 10940
Registrován: pon 19. črc 2010 0:03:25
Cash on hand: 3,105.00
Bank: 449,462.46
Bydliště: nie Košice
Aura: 25

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Staga » ned 24. črc 2011 17:45:42

Tak cos to mlel o nemravné tváři své? ~
Hrdý vůdce skupiny Spamerů. Spamu ZDAR!
Pravidla fóra - neznalost neomlouvá
Uživatelský avatar
Staga
Superlama
 
Příspěvky: 11008
Registrován: stř 04. srp 2010 0:46:24
Cash on hand: 15,867.00
Bank: 23,781,037.54
Bydliště: Hlavní město píva
Aura: 72

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Liger » ned 24. črc 2011 17:50:24

Ptolemaios v Hospodě píše:odtok = díra v podlaze, kam opilým hostům často zůstávají zaklíněné nohy, protože tam nechtěně šlápnou?

To je nějaká inverzní varianta toho "kde jdeš"? :lol:
Obrázek
The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't.
Pravidla lamího fórumpisu | Program na barevné přechody v BBCode, v. 2.1
Uživatelský avatar
Liger
Moderátor
 
Příspěvky: 11222
Registrován: pát 16. črc 2010 23:17:00
Cash on hand: 18,252.85
Bank: 16,785,133.75
Bydliště: Štatl
Aura: 167

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Lërra » ned 24. črc 2011 17:51:24

To vypadá, že Plot umazával a dopisoval :)
Originální tuleň z jezera Saimaa.

Složení: 70% patriotismu ke špatnému národu, 17% gramatického nacismu, 9% modré vlny, 3% bílé vlny, 1% zvrhlosti.

FAP Certified. Neskladujte v blízkosti Švédska. Älkää istuko muurahaisiin. Jos valo on punainen, paina nappia ja odota vihreää.

Obrázek Obrázek

Ta Lërra, proto ta tuleň. Toho času Velitelka Chlíva LL v exilu mezi poníky. A taky vodní uzávěr.
Jen nevím, co je šílenější — myslet jako tuleň, nebo myslet si, že někdo myslí jako tuleň.
Uživatelský avatar
Lërra
Chlív LL
 
Příspěvky: 4580
Registrován: čtv 16. čer 2011 16:26:10
Cash on hand: 129.05
Bank: 2,591,741.50
Bydliště: LPR, Etelä-Karjala (Suomi)
Aura: 104

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Ptolemaios » ned 24. črc 2011 17:57:16

ano, umazával a dopisoval, pardón :oops:
Uživatelský avatar
Ptolemaios
Chlív LL
 
Příspěvky: 4322
Registrován: čtv 30. zář 2010 15:42:54
Cash on hand: -723.80
Bank: 37,703,784.63
Aura: 63

Re: Kabinet jazyků

Příspěvekod Liger » ned 24. črc 2011 18:17:02

Plot: v pohodě, jenom mi to přišlo vtipné :D
Obrázek
The ships hung in the sky in much the same way that bricks don't.
Pravidla lamího fórumpisu | Program na barevné přechody v BBCode, v. 2.1
Uživatelský avatar
Liger
Moderátor
 
Příspěvky: 11222
Registrován: pát 16. črc 2010 23:17:00
Cash on hand: 18,252.85
Bank: 16,785,133.75
Bydliště: Štatl
Aura: 167

PředchozíDalší

Zpět na Zábava

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků

cron