Lamí fórum

od **Araoth** » ned 27. lis 2011 0:47:39

Takže ty si myslíš, že naše nářečí v Čechách nejsou různorodá? :O Pff... drzost...

od **Liger** » ned 27. lis 2011 0:53:04

Araoth píše:Takže ty si myslíš, že naše nářečí v Čechách nejsou různorodá? :O Pff... drzost...

To jsem neřekl, psal jsem jenom že tady jsou různorodější.

od **Zidane** » ned 27. lis 2011 13:01:40

Ono i v Čechách je nářečí dost a lišej se od sebe ale co se týče "odlišnosti" od češtiny, kterou může přijet vybaven cizinec, který se ji učil z knížek a kursů, jsou na tom některá moravská nářečí "lépe" - aneb hoďte takového cizince na Ostravsko mezi kratke zobaky nebo do Brna a bude si připadat, že snad není v tom státě, kam chtěl(a to nejde jen o to, že když bude někam chtít jet tramvají, dostane se mu vysvětlivek, že nic takového tu nejezdí a po nechápavém "vždyť tamhle jede?" mu domorodec řekne "ty cajzle blbej, to je šalina!", i když to se mu třeba v Praze může zadařit taky, narazit na někoho mluvícího pražštinou, která má někdy k češtině docela daleko

od **JarynekZ** » ned 27. lis 2011 13:29:05

Zidane, kolikrát jsi byl v Brně?

Jinak to Ostravsko jsi zmínil jako "ne Morava", nebo jako "Čechy"?

od **Liger** » ned 27. lis 2011 14:05:40

JarynekZ píše:Zidane, kolikrát jsi byl v Brně?

Chtěl jsem se zeptat na to samé, podle toho, co píše, tipuju, že ani jednou...

Tu druhou část příspěvku nechápu, nečetls náhodou místo "aneb" "anebo"?

od **JarynekZ** » ned 27. lis 2011 15:03:14

No píše o nářečích v Čechách, pak o nářečích na Moravě a nakonec napíše: "aneb hoďte takového cizince na Ostravsko...", což mi nesedí ani k Moravě, ani k Čechám (když pominu historii a zemi Moravskoslezskou).

edit: další možnost je, že jsem prostě dekl a nepochopil jsem to, což by mě taky neudivovalo ~

od **Zidane** » ned 27. lis 2011 15:05:27

I byl, párkrát na AZ kvízu, pak pár srazů s kamarády a třeba mě, brněnštině nezvyklého, tahal za uši rozdíl ve výslovnosti i/y, který čeština nemá, ale minimálně produkční AZ kvízu řekla měkké I ve jménu "Michal" tak měkce, že si následně všimla mého překvapení a ptala se, čeho jsem se lekl. Tak jí to povídám popravdě, smála se "vy jste z Čech, že ano?" - měla pravdu

Takže Brno tak pětkrát, průjezd tímto s následným vystoupením, protože přestávka, při cestě Praha - Košice nepočítám, to jsme jen vylezli se protáhnout, když na to byl čas, protože se řešilo, že jsme měli v Brně přestupovat na autobus do Košic a to, čím jsme přijeli, mělo jet na Vídeň, pak se to otočilo a do busu vypraveného z Brna přesedali "Vídeňáci", čert ví, co tam Studenti šachovali

Jary: No tak zrovna Ostrava je pokud vím Morava i Slezsko, tam snad dělá hranici Ostravice. Ale je pravda, že Ostrava a jejich dialekt není klasická Morava, ti jsou tam líznutí polštinou docela dost, ono odkud by taky psali po c tvrdé y :-D

od **Araoth** » ned 27. lis 2011 15:41:49

A kdyby nám konečně ukázal ty díly AZ-kvízu, aby jsme se trochu zasmáli...

od **Liger** » ned 27. lis 2011 15:56:04

Zidane: to s tím měkkým "i" rozhodně není znak brněnštiny, přinejmenším ne té současné (která se čím dál víc blíží obecné češtině), užs to jednou psal a já jsem ti říkal, že jsem pár lidí takto to vyslovujících potkal (evidentně ne původem z Brna) a tahalo mě to za uši úplně stejně. Mimochodem společným znakem taky bylo to, že ti lidi místo "záviset na" používali vazbu "záviset od", ale ještě se mi nepovedlo vystopovat, odkud že to je...

od **Lërra** » ned 27. lis 2011 17:16:25

Vazba "záviset od" existuje ve slovenštině.

od **Araoth** » ned 27. lis 2011 17:17:25

Ono všeobecně ty nářečí dost mizej... S těmi internety a tím, že studenti se stěhujou po republice... Škoda... Tady v Pardubicích aby nářečí člověk pohledal... a přitom je to také krásné...

od **Lërra** » ned 27. lis 2011 17:24:50

No jo, na novém místě se člověk jazykově přizpůsobí ani neví jak... Spolužák mi ve čtvrtek řekl, že mluvím divně, ale ne pražsky divně (^_^ To v Brně potěší) a maminka se mi dneska vysmála, že říkám "cosi" místo "něco"

od **Zidane** » ned 27. lis 2011 17:29:00

Araoth píše:Ono všeobecně ty nářečí dost mizej... S těmi internety a tím, že studenti se stěhujou po republice... Škoda... Tady v Pardubicích aby nářečí člověk pohledal... a přitom je to také krásné...

Nezapomenutelná Lída Formanová a její "no já trénuju s těmihle závodníci" a ani se nepozastavila není východ Čech? Když jsem to tenkrát psal na jakémsi diskusáku, jedna z odpovědí byla "co chceš, Pardubicko".

od **Zidane** » ned 27. lis 2011 17:29:34

Lërra píše:Vazba "záviset od" existuje ve slovenštině.

Nedík, připomnělas mi "odviset od", to je taky chuťovka.

od **Araoth** » ned 27. lis 2011 17:38:52

Zidane píše:
Araoth píše:Ono všeobecně ty nářečí dost mizej... S těmi internety a tím, že studenti se stěhujou po republice... Škoda... Tady v Pardubicích aby nářečí člověk pohledal... a přitom je to také krásné...

Nezapomenutelná Lída Formanová a její "no já trénuju s těmihle závodníci" a ani se nepozastavila není východ Čech? Když jsem to tenkrát psal na jakémsi diskusáku, jedna z odpovědí byla "co chceš, Pardubicko".

No to sice jo... ale pomalu to mizí... :'( Já znám dost věcí z Pardubicka... třeba "dej to Pavloj" taky super... ale nikdo už to moc nepoužívá, ale spíš převažuje ta obecná čeština...

od **Lërra** » ned 27. lis 2011 17:59:50

Zidane píše:
Lërra píše:Vazba "záviset od" existuje ve slovenštině.

Nedík, připomnělas mi "odviset od", to je taky chuťovka.

Já si to nevymyslela.

od **Liger** » ned 27. lis 2011 18:35:43

Lërra: dík, já jsem si to hned myslel, tak to bude někde ze slovácka, ale asi jen z nějaké specifické oblasti, všude se tam tak určitě nemluví...

od **Jana** » ned 27. lis 2011 21:02:48

Araoth píše:No to sice jo... ale pomalu to mizí... :'( Já znám dost věcí z Pardubicka... třeba "dej to Pavloj" taky super... ale nikdo už to moc nepoužívá, ale spíš převažuje ta obecná čeština...

Náhodou... Znám dva lidi z Pardubicka, co to používají zcela běžně (a přitom dokonce žijí v Praze). Možná to chytnu taky, protože s oběma jsem dost v kontaktu (tedy hlavně s tím jedním :mrgreen:

)

Liger: všechno hledej na Slovensku ~

od **JarynekZ** » ned 27. lis 2011 22:07:23

Jana píše:Liger: všechno hledej na Slovensku ~

Na Slovensku? Takže tam mám hledat tu bombu, co jsem nedávno někde ponechal/založil?

od **Zidane** » ned 27. lis 2011 22:24:44

No tak v případě bomb bych popřemýšlel, jestli nehledat spíš v Irsku,známe bratkovskú políciu :-D

od **Staga** » ned 27. lis 2011 22:39:24

Bomby? Jedině na Slovensku, u Boomera

od **Liger** » čtv 01. pro 2011 14:24:39

Z lžiDnesu:

: chvilu.png (43.69 KiB) Zobrazeno 3574 krát

Sice je hezké, že se mezi těmi všemi hrůzami objeví i nějaký ten moravismus, ale na takovém místě bych ho opravdu nečekal, tam není moc na místě. :mrgreen:

od **Staga** » čtv 01. pro 2011 15:00:24

bych tipla, že je to jen vynechaný písmenko

od **Ptolemaios** » ned 04. pro 2011 22:53:43

už jsem toho viděl v životě dost, ale nedávno mě dostalo, když někdo napsal že zhubnul “15ct kylo“...

od **Liger** » ned 04. pro 2011 23:13:29

Ptolemaios píše:“15ct kylo“...

jééé, noví smajlíci! :christmas:

od **Staga** » ned 04. pro 2011 23:24:18

Liger píše:jééé, noví smajlíci!

jojo, kupříkladu ten pískající si mi tu vyloženě chyběl ~ :písk:

ovšem to jste mi připomněli, když jsem byla v pátek na šichtě (protentokráte drogerie), tak na popisku palety* stálo cituji "soly do koupele"

*jo, palety se popisujou, aby se vědělo, co se v těch pofidérních krabicích nachází dřív, než se ona paleta pracně shodí dolů - dnešní vysočinu vám s radostí přináší Staga a spol. :písk:

od **Liger** » ned 04. pro 2011 23:26:28

ten sůl, bez toho solu... problém?

od **Lërra** » pon 05. pro 2011 8:01:11

Tady asi nikdo nematuroval z chemie - sol je koloidní směs drobných částic pevné látky v kapalině. Nevidím důvod, proč by se to nedalo přidat do koupele.

od **Staga** » pon 05. pro 2011 10:15:33

jsem na učňáku pro kriply, co je to chemie?

od **Lërra** » čtv 08. pro 2011 22:08:52

To asi neví ani překladatel Simpsonů, když mohl přeložit "sodium tetrasulfate" (siřičitan sodný) jako "síran sodnatý".

Menší vysočina: "sodnatá" sloučenina by obsahovala sodík s oxidačním číslem II, což nejde.

od **Jana** » čtv 08. pro 2011 22:16:02

To mi připomíná Cimrmanův chemický vtip: H2SO5

od **Zidane** » čtv 08. pro 2011 22:19:36

Lërra píše:To asi neví ani překladatel Simpsonů, když mohl přeložit "sodium tetrasulfate" (siřičitan sodný) jako "síran sodnatý".

Menší vysočina: "sodnatá" sloučenina by obsahovala sodík s oxidačním číslem II, což nejde.

To neřeš od doby, kdy se berou na cokoliv překladatelé podle toho, kolik za to chtějí a ne podle toho, co umějí, takže pak překládá kdeco (záměr), co bylo po maturitě půl roku v Anglii, takže to umí anglicky přece a když tomu něco vytkneš, jsi apriori blbej.

od **Lërra** » čtv 08. pro 2011 22:34:19

To byl docela starej díl... Spíš byl někdo línej si dohledat.

od **Zidane** » čtv 08. pro 2011 22:38:45

Tak přesně ten typ překladatelů, které zmiňuji výše, je "too sexy to search", protože "prostě vědí", tak tam fláknou první věc a co, zaplaceno dostanou a že je nějací nerdi sepsujou na internetu jim je fuk, stejně se to zřejmě ani oni ani ten, kdo jim tu práci dal, nedovědí, tak ať si nerdi pindají, nikoho to nezajímá, jako bych dotyčné kokůtky slyšel.

od **nk8215** » pát 09. pro 2011 2:00:38

Zidane píše:Tak přesně ten typ překladatelů, které zmiňuji výše, je "too sexy to search", protože "prostě vědí", tak tam fláknou první věc a co, zaplaceno dostanou a že je nějací nerdi sepsujou na internetu jim je fuk, stejně se to zřejmě ani oni ani ten, kdo jim tu práci dal, nedovědí, tak ať si nerdi pindají, nikoho to nezajímá, jako bych dotyčné kokůtky slyšel.

Někdo takový asi taky spáchal složení na krabici s baklavou, co jsem tuhle jedl - je tam škrob a ten se německy řekne Stärke, úplně stejně jako "síla", včetně členu. No a co myslíte, že na mě koukalo z dalších jazykových verzí? Forza, fuerte a...strength :!:

V sousedství všude správně přeložené mouky, medu, pistácií atd. vážně k popukání :lol:

od **Zidane** » pát 09. pro 2011 2:15:27

Už se jen těším, kdy se v anglickém složení místo tuku vyskytne tloušťka, fat jako fat, ovšem angličtina je poněkud profláknutější, tam je to "riziko" poněkud menší, že.

Edit: A taky si povšimni, že se nalézáš v minulosti a koukej podle toho reagovat, když už tu jsi

od **DanDan** » pát 09. pro 2011 9:17:08

Zidane píše:To neřeš od doby, kdy se berou na cokoliv překladatelé podle toho, kolik za to chtějí a ne podle toho, co umějí, takže pak překládá kdeco (záměr), co bylo po maturitě půl roku v Anglii, takže to umí anglicky přece a když tomu něco vytkneš, jsi apriori blbej.

Konec titulků v Čechách?

od **Araoth** » pát 09. pro 2011 17:24:10

Lërra píše:To asi neví ani překladatel Simpsonů, když mohl přeložit "sodium tetrasulfate" (siřičitan sodný) jako "síran sodnatý".

Menší vysočina: "sodnatá" sloučenina by obsahovala sodík s oxidačním číslem II, což nejde.

Angličani maj ještě divnější názvosloví než je mezinárodní? Super... Tak to doufám, že se ho budeme muset taky někdy učit...

od **Araoth** » pát 09. pro 2011 17:27:41

Jana píše:To mi připomíná Cimrmanův chemický vtip: H2SO5

Co se ti nelíbí na kyselině peroxosírové?

od **Lërra** » pát 09. pro 2011 19:06:39

Tohle ale není kabinet chemie, děcka...

od **Jana** » pát 09. pro 2011 19:09:41

Araoth: Ach jo... Však v tom semináři je dále vysvětleno, že už se přišlo na to, že to vlastně není vtipné :-)

Lërra: a to nemůže chemikář zaskočit na návštěvu do jazykového kabinetu?
A nebo bych to mohla vyložit tak, že chemie má svůj vlastní jazyk. Co? Ne? :písk:

od **Zidane** » pát 09. pro 2011 21:41:43

Araoth píše:
Lërra píše:To asi neví ani překladatel Simpsonů, když mohl přeložit "sodium tetrasulfate" (siřičitan sodný) jako "síran sodnatý".

Menší vysočina: "sodnatá" sloučenina by obsahovala sodík s oxidačním číslem II, což nejde.

Angličani maj ještě divnější názvosloví než je mezinárodní?

Co chceš s jejich galony, pintami, palci a ~~Franty~~ yardy, přičemž poslední míra vznikla tak, že se jakýsí král nasral z toho, že si každý měří po svém, předpažil ruku a řekl "vzdálenost od špičky našeho královského nosu po konec ruky budiž jeden yard" :mrgreen:

A to ještě yard jsou TŘI stopy, stopa je DVANÁCT palců, slušný desítkový systém čili "tohle je deset tamtoho a tamto deset onoho, takže tohle je sto onoho" je asi málo "britský" :mrgreen:

od **Liger** » pát 09. pro 2011 22:05:06

A hlavně nezapomeň, že jedna míle je 1760 yardů. Tam už opravdu nechápu, z kama si to číslo vycucali.

od **Ptolemaios** » sob 10. pro 2011 12:41:46

Lërra píše:Tohle ale není kabinet chemie, děcka...

a kdo s tou chemií začal že? :písk:

od **DanDan** » ned 11. pro 2011 20:39:46

Nalezeno v jedné hlášce z lamera, odkud to pochází původně, nevím...

,,Ženy včera padly s Olomoucí 5:1, poté si zpravili chuť na domácí Hranici, kterou smetly 7:0."

Ty Hranice, prosím.

od **Jana** » ned 11. pro 2011 20:49:37

A "zpravili" ti nevadí? :shock:

od **Liger** » ned 11. pro 2011 21:04:41

To mě tam taky daleko víc...

od **Zidane** » ned 11. pro 2011 21:13:58

"Sparťané udeřili hned z druhé střely na Sasa Hoviho" - je to takový paskvil jako to zní? Tuleň?

od **Liger** » ned 11. pro 2011 21:25:21

Kdyby to měl být obyvatel Saska, tak by to možná mohlo být i dobře...

Každopádně jsem to četl jako Hovno. :vlna:

(tuleni se omlouvám :oops:

)

A dívám se, že v předešlé zprávě mi jaksi vypadlo sloveso, už ani nevím jaké. :mrgreen:

od **Zidane** » ned 11. pro 2011 21:29:15

Já vím, já vím! :-D

Lamí fórum

Kdo je online