Lamí fórum

od **Araoth** » stř 09. lis 2011 21:51:31

Já bych řekl, že by stačilo zakoupit selský rozum...

od **Liger** » stř 09. lis 2011 21:58:01

Lërra: Teď sice moc nečtu, ale dřív jsem četl docela dost, takže mě kdejaký knižní tvar nezaskočí, ale s tímto jsem se fakt nesetkal...
Araoth: selský rozum v tomto případě nepomohl, protože selský rozum říkal, že je to nějaký přechodník nebo přídavné jméno označující děj a jak vidno, tak to bylo úplně mimo...

od **Hyper SteveTR** » čtv 10. lis 2011 18:02:16

Tak jo, dnes jsem narazil na něco ještě horšího než "dýl". Slovo "spíš" je totiž ještě nesmyslnější.

od **Zidane** » čtv 10. lis 2011 18:04:54

A proč by bylo, já spím, ty spíš... :-D

od **Hyper SteveTR** » čtv 10. lis 2011 18:12:04

Zatímco "dýl" se požívá ve smyslu "později", "spíš" se používá ve smyslu "dřív". A obojí je stejně nesmyslné.

od **Zidane** » čtv 10. lis 2011 18:14:51

Jo takhle, tak to znám ve tvaru "spěšéj" z Vyškeřáka, to asi vzniklo ze "spěchat".

od **Liger** » čtv 10. lis 2011 18:59:18

Hyper SteveTR píše:Zatímco "dýl" se požívá ve smyslu "později", "spíš" se používá ve smyslu "dřív". A obojí je stejně nesmyslné.

No, spíš znám dýl než dýl... To totiž říká moje babička z Hodonínska, tak mi to nějak nepřijde. Ale asi máš pravdu, že to taky příliš smysl nedává. Já bych to osobně nepoužil, ale stejně mi víc trhá uši přijítí dýl než spíš.

od **Zidane** » čtv 10. lis 2011 19:52:23

Liger píše:No, spíš znám dýl než dýl...

Já nerozumět jazyku tvého kmene, bílá sahib.

od **Staga** » čtv 10. lis 2011 19:55:27

Zidane, zapoj lehce mozeček a dojde ti to. Já tomu rozumím celkem normálně

od **DanDan** » čtv 10. lis 2011 21:35:24

Hyper SteveTR píše:Zatímco "dýl" se požívá ve smyslu "později", "spíš" se používá ve smyslu "dřív". A obojí je stejně nesmyslné.

Co je na "příjdu spíše" nesmyslné? (= používám normálně)

od **JarynekZ** » čtv 10. lis 2011 21:38:32

DanDan; píše:
Hyper SteveTR píše:Zatímco "dýl" se požívá ve smyslu "později", "spíš" se používá ve smyslu "dřív". A obojí je stejně nesmyslné.

Co je na "příjdu spíše" nesmyslné? (= používám normálně)

JarynekZ
-----------------------------------
Podpis uživatele

od **Zidane** » čtv 10. lis 2011 21:46:32

To je totéž jako "přijdu dýl" ve smyslu "přijdu později". Zajímavé, že Brňáci z "přijdu dýl" tečou a "přijdu spíše" jim přijde normální. Mně zas přijde pochopitelné "přijdu dýl" a říct mi někdo "přijdu spíše", koukám na něj jak zjara a nejspíš čekám, kdy to dopoví a řekne něco jako "přijdu spíše já než on".

od **Liger** » čtv 10. lis 2011 21:54:07

Zidane: Brňáky do toho netahej, tady jsem to neslyšel...

Úplně normální mi to nepřijde, ale přece jenom trochu normálnější než "přijdu dýl". U toho je totiž úplný oxymóron v tom, že sloveso "přijít" je dokonavé, takže označuje jednorázový ukončený děj, což nejde dohromady s příslovce "déle", které označuje, že nějaký děj trvá delší dobu. Jinými slovy, slovo "déle" se nehodí k žádnému dokonavému slovesu. Dalo by se říct "přicházím déle", což by znamenalo, že pomalinku otevřeš dveře, vejdeš dovnitř, pomalu zavřeš, pak si jako zpomalený film budeš rozvazovat boty, ale s "přijít" to zkrátka zní hrozně. U "přijít spíše" takový paradox nenastává, ani když to slovo chápeme v "normálním" významu, vlastně můžeš třeba říct "spíš přijdu" (tedy pravděpodobněji přijdu), proto to nezní tak strašně nesmyslně.

od **Jana** » čtv 10. lis 2011 22:06:11

No, "přijdu dýl" mi trhá uši a můžu jedině souhlasit s Ligrovým jazykovám rozborem, ale jsem na to ze svého okolí již celkém zvyklá. Proti tomu "přijdu spíš" ve významu "přijdu dřív" jsem v životě neslyšela a po přečtení zde to bylo leda na :shock:

... A subjektivně mi to připadá mnohem nesmyslnější než "přijdu dýl". Vždyť aspoň slovo "déle" má nějakou souvislost s časovým určením, kdežto "spíš" je prostě jen srovnání. Když nad tím tak přemýšlím, asi to přišlo ze slovenského "skôr", které má oba významy

Spoiler: show

od **Zidane** » čtv 10. lis 2011 22:12:03

Liger píše:Zidane: Brňáky do toho netahej, tady jsem to neslyšel...

Nad tebou to podepsal Jary, Jary je, pokud mi něco neuniká, Brňák, takže minimálně jednomu Brňákovi to přijde zcela normální a zřejmě to i používá, finito :-P

od **Jana** » čtv 10. lis 2011 22:14:34

Zidane: Tak to ti něco uniká... ;-)

od **JarynekZ** » čtv 10. lis 2011 22:40:29

Zidane píše:Jary je, pokud mi něco neuniká, Brňák

Těsně vedle, jenom 40 kilometrů ~

od **Liger** » čtv 10. lis 2011 23:05:30

Jana píše: Když nad tím tak přemýšlím, asi to přišlo ze slovenského "skôr", které má oba významy

Aha, vidiš, to bude přesně ono. Jarynek to sice zná taky, ale já to znám především právě ze Slovácka, kde je vliv slovenštiny jasně patrný... Anebo, druhá teorie - jestli ono to nemělo oba významy dřív i v češtině, ale pak se obecně zachoval pouze jeden a ten druhý zůstal pouze v nářečí a ve slovenštině.

Pokud mi někdo podobně vysvětlí "přijdu dýl" (třeba vlivem němčiny), tak už s tím přestanu otravovat. :mrgreen:

Zidane: jojo, seš vedle jak ta jedle...

od **nk8215** » pát 11. lis 2011 0:35:33

Liger píše:(...)
Pokud mi někdo podobně vysvětlí "přijdu dýl" (třeba vlivem němčiny), tak už s tím přestanu otravovat.
(...)

~~edit: fail, jdu hledat smajla kroutícího hlavou~~
edit 2: hotovo

od **Liger** » pát 11. lis 2011 0:59:07

od **nk8215** » pát 11. lis 2011 1:15:26

Liger píše:He?

Eh...

Ten smajl měl jako vyjadřovat, že "přijdu dýl" imho nepřešlo z němčiny...
edit: ad fail se smajlem - původně jsem tam totiž pastnul toho, co hrozí prstíkem (použil jsi ho v Dohadech jako varování, aby se Ptolemaios s insainou nepokoušeli štěkat se jinde na fóru), myslel jsem, že u toho taky kroutí hlavou, však ni tomu tak

od **Liger** » pát 11. lis 2011 1:20:30

aha... tak ani jsem si nemyslel, že by to z němčiny přišlo, to byl spíš příklad... ale třeba někdo s nějakým krkolomným vysvětlením přijde

od **Hyper SteveTR** » pát 11. lis 2011 22:03:13

Tak dámě jednu zhůvěřilost na odlehčení. Dnes jsem na tabuli před restaurací viděl nápis "Svatomartincká husa"... Kdy se tohleto probíralo? V třetí třídě?

EDIT: a pánům taky

od **Lërra** » pát 11. lis 2011 22:04:52

Dáma děkuje, ale co pánové?

od **Zidane** » pát 11. lis 2011 22:12:03

Pánové za takovéhle prasárny neděkují, aspoň já ne :-)

od **DanDan** » sob 12. lis 2011 13:52:19

Pozor na odvedu... ~

od **Jana** » sob 12. lis 2011 14:00:10

To je spíš na fail spotter... Pochopím překlepy a chyby v textu, ale v nadpisech mi nad nimi zůstává rozum stát.

od **DanDan** » ned 13. lis 2011 19:55:50

Pouze pro otrlé... A nevěřím, že to tak nenapsal/a schválně...

Spoiler: show

od **Staga** » ned 13. lis 2011 20:05:25

jsou lidi, který takhle píšou normálně a myslej si, že je to správně...

od **Hyper SteveTR** » ned 13. lis 2011 20:19:03

Opravud tak nepíšou jenom proto, aby byli super bomba bezva kchůl?

1515. příspěvek!!!!! Oslavujeme!!!

od **Staga** » ned 13. lis 2011 20:19:37

ne, opravdu jsou lidi, který takhle píšou normálně a myslej si, že je to správně...

od **Lërra** » ned 13. lis 2011 20:23:03

Já tak nesnáším český komentáře u sportu :roll:

od **Hyper SteveTR** » ned 13. lis 2011 20:24:13

Jo, třeba včera mě dopálili "hokejisté Suomi". Řeknu "hokejisté Finska", ne?

od **Lërra** » ned 13. lis 2011 20:25:31

Mně trhá uši "hráči helsinského Jokeritu"... to už jsem tu možná psala. A ze jména Joensuu neustále dělají "Joenzu" :roll:

od **JarynekZ** » ned 13. lis 2011 21:32:26

Lërra píše:Já tak nesnáším český komentáře u sportu

Sport nesport, české zpravodajství má obecně "vysokou" úroveň, viz například Carol Bartzová, Monika Galambfalvyová, Hillary Clintonová, ...

od **Lërra** » ned 13. lis 2011 21:42:28

To už sem vnášíš jiný fenomén... Přechylování taky nesnáším, ale vzhledem k tomu, že zatím není způsob, jak skloňovat nepřechýlená ženská jména (s výjimkou těch končících na -a), tak je to nejpraktičtější řešení. Ve chvíli, kdy se chceš vyhnout přechylování, musíš vymýšlet idiotské větné konstrukce, aby věta dávala smysl, nebo neskloňovat, což v češtině působí blbě.

od **JarynekZ** » ned 13. lis 2011 22:11:18

"Mnoho lidí volilo Hillary Clinton do nějaké funkce"
"Monika Galambfalvy vyhrála další turnaj"
Podle mě to blbě nezní. Prostě to jméno nepřechyluje, takže je podle mě přechylování blbost a tvar -ová, -ovou, ... beru jako chybu. Stejně tak u místních žen, které si do příjmení zvolili nepřechýlenou podobu, taky by se to mělo plně respektovat.

od **Lërra** » ned 13. lis 2011 22:21:22

Protiargument: "V napínavém souboji Williams porazila Clijsters." A víš prd, jak to dopadlo, pokud nedoplníš křestní jména (titulek jak kráva) nebo nevymyslíš jiný způsob jak to opsat (v mluveném projevu tě to tak rychle nenapadne). A věř mi, že i já bych ráda měla nepřechýlené příjmení, což mi ale zatím zákon neumožňuje (z nějakého důvodu svobodná žena nemá nárok), ale na druhou stranu se vždycky začnu zamýšlet nad tím, jak bych o sobě mluvila a neskloňovat se mi prostě ekluje.
V tuhle chvíli bych zrušila jen dvojí přechylování ruských jmen... To je obludnost nad obludnost.

od **Zidane** » ned 13. lis 2011 22:37:33

Lërra píše:Mně trhá uši "hráči helsinského Jokeritu"... to už jsem tu možná psala.

Helsinský Jokerit, pražská Sparta, brněnská Zbrojovka, ostravský Bahník, to mi až tak uši netrhá. Ono tyhle týmy mají město v názvu, takže "hráči Jokeritu Helsinky" by taky klidně šlo, ale takový fotbalový Tottenham Hotspur a podobné, kde už město v názvu není (nebo možná je, ale nepoužívá se), tam už věc typu "hráči anglického Tottenhamu" je, co se týče zmínění, odkud tým je, ať už stát nebo město, nutností.

Přechylování - někdy je to nutnost, abychom poznali pohlaví. Ono třeba u Hillary se prostě ví, že to je ženská, ale v dost případech to není zřejmé či všeobecně známé.
To mě spíš tuhle vytočilo kdesi spatřené "islandská brankářka Kristinsdóttirová", to jsem zařval cosi o ču..., protože to je prasárna na kvadrát. Bohužel totiž málokdo ví, že na Islandu příjmení jako taková nejsou. Ta brankářka se jmenovala Kristinsdóttir a to na Islandu znamená Kristinova dcera - přechýlení tam už je to "dóttir". Její bratr by se jmenoval Kristinsson - Kristinův syn, čili naši úředníci by jim ani nevěřili, že jsou sourozenci a jejich děti by se jmenovaly zase jinak. Dejme tomu, že ten bratr by byl Lars, jeho syn by byl Larsson a dcera Larsdóttir - a co teď? Přechylovat a tím to zprasáčtit, protože by to znamenalo něco jako Novákováová, nebo nepřechylovat a tím nechat čtenáře v nejistotě, jestli to je muž nebo žena (ne každý zná taje islandských příjmení a to, že to vlastně "příjmení" ve významu, jak ho známe my, není). Jo, jsou to věci.

od **Lërra** » ned 13. lis 2011 22:40:16

Zidane píše:
Lërra píše:Mně trhá uši "hráči helsinského Jokeritu"... to už jsem tu možná psala.

Helsinský Jokerit, pražská Sparta, brněnská Zbrojovka, ostravský Bahník, to mi až tak uši netrhá. Ono tyhle týmy mají město v názvu, takže "hráči Jokeritu Helsinky" by taky klidně šlo, ale takový fotbalový Tottenham Hotspur a podobné, kde už město v názvu není (nebo možná je, ale nepoužívá se), tam už věc typu "hráči anglického Tottenhamu" je, co se týče zmínění, odkud tým je, ať už stát nebo město, nutností.

Problém je v tom, že Jokerit je plurál, takže "hráči Jokeritu Helsinki/y" je stejná blbost jako "hráči Boston Bruinsu, Pittsburgh Penguinsu, detroitského Red Wingsu... "

od **Zidane** » ned 13. lis 2011 22:43:12

A to je to, co jsem říkal u Kristinsdóttir - jak velké procento lidí TOHLE ví? Já to slyším od tebe poprvé, doteď jsem to bral jako "ten Jokerit" a stejně to bere každý finštinou netknutý. Takže tobě to trhá uši jakožto někomu, kdo ví. Stejně jako mně Kristinsdóttirová, vím, zatímco kdo neví, řekne to s klidem.

od **Lërra** » ned 13. lis 2011 22:48:50

Chápu, že tohle nemůže každý vědět, ale že si to někdo nenechá vysvětlit... Každoročně píšu několik mailů do redakce sportu České televize s připomínkama podobného rázu a stejně je to prd platné. Opravdu mi není příjemné poslouchat něco, na co jsem si x-krát stěžovala.

od **Zidane** » ned 13. lis 2011 22:52:33

Ono zavděč se. Když Ronaldo vyslovují "Ronaldu" a "Roberto Carlos" "robertu karluš", protože to jsou Brazilci a v jejich úředním jazyce se ta jména tak vyslovují, mezi lidmi to taky udělá poprask, protože to je nezvyklé a tahá to za uši. Tak se třeba říděj tím, že lepší, když prská jedna tuleň než stovky diváků, které správná výslovnost bude tahat za sluchové orgány.

od **Lërra** » ned 13. lis 2011 22:55:41

Zajímavé, že švédština má v podání hokejových komentátorů pořád lepší a lepší výslovnost... Ještě na začátku roku bylo Švédsko Tre Kronor, čti jak píšeš, a dneska už jsem slyšela správné [tre krunur]. Takže ono to jde, ale musí být vůle.

od **Zidane** » ned 13. lis 2011 23:02:02

Protože nás Tre Romber poněkud více porážejí, tak se asi komentátoři chytli hesla "poznej svého nepřítele"?

od **Lërra** » ned 13. lis 2011 23:03:39

Jsem ráda, že se to ujalo

Ještě jim někdo překreslete dres

V tuhle hodinu s finským Photoshopem nic realističtějšího nevyplodím

Mimochodem, jak bys četl Tre Romber? [romber] nebo [rumber]?

tady se o čte jako o a nevím proč... měla bych se tu divnou řeč vážně naučit.

od **Zidane** » ned 13. lis 2011 23:07:36

No tak s photoshopem neumím, to si bude muset vzít za úkol někdo jiný :-)

od **Zidane** » pon 14. lis 2011 17:46:42

http://www.root.cz/zpravicky/zemrel-jed ... -diaspora/

O víkendu zemřel jeden ze čtyř zakladatelů open source projektu Diaspora, Ilya Zhitomirskiy.

AUVAJS!!! Co tu kdo má proti české transkripci azbuky a jménu Ilja Žitomirskij?

Ano, to jsem se hádal všude od lamera přes sport.cz že "Artyukhin, Ovechkin" píšou jen nevzdělanci, protože česky je to Arťuchin, Ovečkin. Následovala reakce "ale mají to na dresu" - jenže to je něco jiného. To jsou zřejmě mezinárodně nastavená pravidla, aby si to každý stát nepsal po svém, to by si na dresy mohli Rusové dát azbuku, tady pravidla musej bejt. Ale pokud se baví Čech s Čechem česky, proč do toho sr... anglickou transkripci či vůbec jinou než českou? Jezděj snad do Wien, Warsaw, München, Kobenhavn (přeškrtnuté o si domyslete)?

od **nk8215** » stř 16. lis 2011 0:46:41

Zidane píše:(...)to by si na dresy mohli Rusové dát azbuku, (...)

Však to taky dělali, pamatuju si jeden zápas tehdejšího Poháru Izvěstijí, dnešního Channel One Cupu - s námi, kde Rusové opravdu měli svá příjmení na dresech v azbuce, taky jsem si tenkrát říkal, jak je něco takového možné...

od **Lërra** » stř 16. lis 2011 7:04:23

No ještě že Arabové nehrajou hokej, to bychom si početli.

Jinak přepisy arabštiny do češtiny poslední dobou taky dostávaj na frak. Když slyším/čtu, jak byl někdo v Sharm El Sheikh, tak se mi dělá nevolno. Správná česká transliterace je Šarm aš-Šajch. (Píše se sice الشيخ, al-Šajch, ale u ال "al" před š se mění výslovnost na "aš".)

Lamí fórum

Kdo je online