Lamí fórum

od **DanDan** » sob 08. říj 2011 13:47:46

Liger píše:Zidane: v nesledování televize nejsi rozhodně ničím výjimečný, přinejmenším mezi naší, trochu mladší než tvojí, generací.

Tak ono já televizi nesleduji, protože na internátu na pokoji bych ji neměl kam dát, a zároveň jsem se naučil sledovat seriály přes noťas. A pokud mi televize běží o víkendu, tak buď Prima COOL či AXN, což jsou (v O2TV nabídce) asi nejlepší televize, co se dají sledovat...

od **Hyper SteveTR** » sob 08. říj 2011 13:52:57

Já už se na TV v podstatě taky nedívám, maximálně když dávají nějaký zajímavý film.

od **Boomer** » sob 08. říj 2011 14:08:04

no tak TV tu myslim casto nepozera asi nik... je to jednoduchsie pozriet si to z netu kde si to mozem pustit kedy chcem a co chcem...

od **Araoth** » sob 08. říj 2011 14:12:49

U mě vedou asi ESPN, Sport 1, 2..., ČT4 :-D

od **JarynekZ** » sob 08. říj 2011 14:54:08

Zajímavé je, že dokud byly 4 programy, tak jsem si vždycky něco vybral. Teď jich tady chytám 10 a většinu času tam nic není, takže to zapínám jenom výjimečně a prakticky výhradně ČT24.

od **Zidane** » sob 08. říj 2011 15:24:54

DanDan; píše:A pokud mi televize běží o víkendu, tak buď Prima COOL či AXN, což jsou (v O2TV nabídce) asi nejlepší televize, co se dají sledovat...

Primu Kchůl chytám i normálně na anténu, AXN je sice dobré, ale abych si kvůli tomu kupoval balíček za kolik set měsíčně, natolik to zas nepotřebuju,ona je pravda právě to, že filmy si stáhnu z netu a podívám se kdy chci na co chci a ne abych hnal domů, protože od osmi něco dávají a já nenaprogramoval DVD rekordér atd.,
To jsem se před lety řehtal, když máma přišla jednou z práce, že přišla ve tři čtvrtě na sedm (měla od sedmi) a kolegyně jí nadala, že teď kvůli ní nestihne Dynastii, že má s ostatními domluvu, že se střídají v půl, aby ona stíhala a jestli to máma neví - nevěděla a měli jsme z toho nechápající srandu oba

od **Lërra** » sob 08. říj 2011 15:35:59

Včera jsem se musela pousmát u finského filmu, když jsem si všimla, že finský překladatel titulků do angličtiny má problém s tou samou věcí jako já...

Ve finštině jsou dvě slovesa, která se mi pletou, istua a seisoa. Jedno z nich znamená stát a druhé sedět.
Když se na ta slova člověk podívá, tak ho od pohledu napadne, že istua = stát (to stand) a seisoa = sedět (to sit).
Jenže ono je to přesně naopak... a tak zatímco v originále malý Hamlet posedával v koutě, podle překladatele postával.

od **Liger** » sob 08. říj 2011 16:16:26

To je asi něco jako když německy Stuhl [štůl] znamená židle...

od **Zidane** » sob 08. říj 2011 16:20:43

A chorvatsky "srpanj" je červenec. Chorvati už jsou prý naučení se Čechů ptát, zda si pobyt objednávají na sedmý či osmý měsíc. Nebo prý Poláci nemůžou smíchy z našeho "čerstvý", u nich prý "czerstwy" znamená "zkažený", čerstvý řeknou "swiezi" nebo tak nějak.

od **Lërra** » sob 08. říj 2011 17:16:57

Jo jo, já takhle sbírám slova, která znamenají ve finštině a češtině něco totálně jiného.

Když mi Fin oznámí, že je před ním matka, tak je zbytečné, abych ho žádala, ať mě představí. Čeká ho totiž cesta.
Tuleně nejásají, když Fin řekne, že je čekají pouta, neboť tuleně si nelibují v teplém a suchém počasí.
A když takovou tuleň přivítají slovem: "Tulit,", tak by se na Finy neměla hned vrhat, protože pouze konstatují: "Přišla jsi."
Pokud se zeptáte najatých finských dělníků, zda pracují a oni odpoví: "Makaamme!" [makáme], ihned je propusťte, protože místo práce jen leží.
Kukat ve finském lese neuslyšíte, ale uvidíte. Jsou to totiž květiny.
Pokud dostanete kus papíru nadepsaný "Lupa", neznamená to, že si máte vzít na jeho čtení zvětšovací sklo. Místo toho si papír uschovejte. Jde o povolení.
Neperte se s Finem, který vás osloví: "Kundi." Myslel to dobře, když vám řekl, že jste kamarád.
Naopak v koutě stojícího Fina neoslovujte: "A co vy tu?" Poslední dvě slova znějí dohromady stejně jako vittu, vulgární výraz pro dámské přirození.

od **Liger** » sob 08. říj 2011 17:17:09

Zidane: No poláci mají se svým "šukat" co říkat...

od **Staga** » sob 08. říj 2011 17:19:59

tak i u nás to "šukání" původně znamenalo "hledání"

od **Liger** » sob 08. říj 2011 17:20:58

Staga: víme, babička šukala po domě...

od **Staga** » sob 08. říj 2011 17:22:55

od **Zidane** » sob 08. říj 2011 17:28:47

Staga píše:tak i u nás to "šukání" původně znamenalo "hledání"

Tak tak, už Němcové Babička "šukala po světnici" a neznamenalo to, že by knížka měla být zařazena do mládeži nepřístupno :-)

A ono i "mrdat" znamenalo kdysi sloveso pro rychlý pohyb. "Kokot" znamenající "kohout" tu už taky určitě byl, však z toho vzniklo http://cs.wikipedia.org/wiki/Kokotsko¨a tamní rybníky. Tady se spíš ukázalo, co z slušného "drůbežího" slova "kokot" udělali bratia :mrgreen:

Ale oni i Slováci jsou v tomhle chudáci, viz

Akú vetu zo slovenčiny ťažko preložíte do angličtiny?
- Ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!
Možný preklad (pokus):
- Oh shit, look at the fucker, he puked all over my folk costume shoes!

Následný preklad do slovenčiny:
Kurva, pozri na vyjebanca, vytyčkoval sa mi na folklórne papuče.
Z čoho vyplýva aký sme my boli národ stručný a slušný a čo
z nás spravila Amerika.

A vtípek, jak nasratý Čech stojí ve Varšavě na nádraží a kouká na tabuli s odjezdy vlaků, kde naskakuje u vlaku na Ostravu zpoždění, jde kolem Polák a povídá: "Pan szuka meszkanie?" - "Ne, pán mešká šukanie!" je také jistě poněkud nemladý :-)

od **Liger** » sob 08. říj 2011 17:36:45

Zidane píše: "Kokot" znamenající "kohout" tu už taky určitě byl, však z toho vzniklo http://cs.wikipedia.org/wiki/Kokotsko¨a tamní rybníky. Tady se spíš ukázalo, co z slušného "drůbežího" slova "kokot" udělali bratia

http://cs.wikipedia.org/w/index.php?tit ... id=4563947 Obrázek

od **Hyper SteveTR** » sob 08. říj 2011 17:55:19

Liger píše:Staga: víme, babička šukala po domě...

Veselé je taky "Myslivec šoustal rukávem nůž."

od **Jana** » ned 09. říj 2011 20:46:55

Liger píše:Zidane: No poláci mají se svým "šukat" co říkat...

Mě zase tuhle pobavilo, že průvodce se řekne "převodník" :-)

(nj, není to zas tak vtipný příklad, to je jen pracovní deformace...)

od **Zidane** » ned 09. říj 2011 20:49:09

Já bych musel googlovat, co je v polštině skutečnost. "Dworzec kolejowy" jsem měl jako "polsky nádraží" za vtip a prý to tak je. Kdoví. Ovšem vodovod - "czuraczek zamurowany" je jasný vtip, takhle střelení nejsou ani Poláci

od **Zidane** » úte 11. říj 2011 21:28:12

A když už jsme u Poláků - no aspoň vědí, koho volí :lol:

od **Liger** » stř 12. říj 2011 21:47:59

komentář na Novinkách:
"I přez to,je letecká doprava nebezpečnější,ze všeho."

od **Zidane** » čtv 13. říj 2011 11:45:29

Tři chyby na řádek. Ten by se vyjímal na Lameru :mrgreen:

od **Liger** » čtv 13. říj 2011 11:56:25

A to ještě velmi krátký řádek...

od **DanDan** » čtv 13. říj 2011 15:33:45

Liger píše:komentář na Novinkách:
"I přez to,je letecká doprava nebezpečnější,ze všeho."

Proč mi tam chybí ", prostě, no!"?

od **Staga** » čtv 13. říj 2011 15:58:17

tak mě tak napadlo... sousloví "plastová skla" je též značně zajímavé ~

od **Liger** » čtv 13. říj 2011 17:39:12

DanDan; píše:
Liger píše:komentář na Novinkách:
"I přez to,je letecká doprava nebezpečnější,ze všeho."

Proč mi tam chybí ", prostě, no!"?

Přesně to mě napadlo taky... :mrgreen:

Staga: plastová skla? A to se říká? Já znám jenom plastová okna...
edit: ok, teď jsem to trochu pomotal... plastová okna jsou jednak něco jiného a jednak je pravda, že třeba u brýlí se to říká

od **Zidane** » čtv 13. říj 2011 19:04:19

Plastová skla dle mne normálně existují, byť je to podivné. Ono jak se říká "tomu mezi obroučkami" v brýlích? "Skla", protože to dřív vždy bylo ze skla. A taky to, když člověk měl poněkud víc dioptrií, dopadlo podle toho, brejle jak dna od popelníku a těžké taky tak, teď už se ta "skla" dají udělat z plastu, čili jsou tenčí a lehčí. A jak bys to u brýlí nazval, pokud ne "skla"?

od **JarynekZ** » čtv 13. říj 2011 19:19:06

Plastové sklo = úplně normální plexisklo, ne? A k brýlím - ta skleněná skla (jo, zní to blbě) byla podstatně těžší i při malém počtu dioptrií.

od **Liger** » čtv 13. říj 2011 19:52:32

Zidane píše:Plastová skla dle mne normálně existují, byť je to podivné. Ono jak se říká "tomu mezi obroučkami" v brýlích? "Skla", protože to dřív vždy bylo ze skla. A taky to, když člověk měl poněkud víc dioptrií, dopadlo podle toho, brejle jak dna od popelníku a těžké taky tak, teď už se ta "skla" dají udělat z plastu, čili jsou tenčí a lehčí. A jak bys to u brýlí nazval, pokud ne "skla"?

Viz můj edit, uvědomil jsem si, že u brýlí to asi jinak říct nejde... A bůhví proč jsem to spojil s plastovými okny, které samozřejmě mají plastové rámy, nikoliv tabule... :mrgreen:

od **Liger** » pát 14. říj 2011 23:51:37

Z Necyklopedie:

(k naleznutí v článku IKEA)
Je zajímavé, jak kromě četných gramatických hrubek ten text jaksi pokrývá celé spektrum nářečí od ostravštiny přes slováčtinu po plzeňštinu, jakkoli tato kombinace může znít neuvěřitelně. :mrgreen:

od **Hyper SteveTR** » sob 15. říj 2011 14:53:09

To mi připomíná, jak jsem v nějaké GPS navigaci slyšel hlášku typu: "Po dvaceti metrech hoď levé ringl."

od **JarynekZ** » sob 15. říj 2011 15:10:10

Navigace jsou taky jazyková kapitola...
"Po... jedno sto... metrech... odbočte... vlevo... a potom... DOJELI JSTE DO CÍLE!"

od **Hyper SteveTR** » sob 15. říj 2011 15:24:39

Po dvaceti metrech... odbočte vlevo... a potom... Dojeli jste na místo určení!

od **Liger** » ned 16. říj 2011 11:40:40

Tak to ta naše navigace, jakkoli je to levný krám, tak má češtinu docela dobrou. Teda pokud se zrovna nezblázní a místo navigování nezačne říkat pouze "ti metrech". :mrgreen:

Anebo má taky ve zvyku hláskovat názvy dálnic, přičemž všechny písmena s diakritikou vynechá a nedělá skoro žádné mezery, takže je z toho dobrý guláš... "Po dvou stech metrech odbočte na výjezdu z dálnice a najeďte na dálnici jé í es pé ó jé ká" - kdo to rozšifruje, má bludišťáka.

od **Ptolemaios** » ned 16. říj 2011 12:29:11

Jižní spojka?

od **Liger** » ned 16. říj 2011 12:46:51

Plot:

od **nk8215** » ned 16. říj 2011 13:44:59

Jojo, elektroničtí navigátoři

Já u toho našeho rostu z téhož - recituje označení dálnic po jednotlivých cifrách, takže se cestou sem vždycky dozvím, že je třeba se po 70 km držet vpravo a najet na dálnici á jedna čtyři... A o něco později i na bé dva, což dálnice není, i když tak na spoustě míst vypadá. Ale chápu, že cpát do těch věcí ještě dopravní právo jednotlivých pokrytých zemí už by asi bylo nad síly a čas paní a pánů vývojářek a vývojářů

od **Liger** » ned 16. říj 2011 14:40:26

Vidiš, největší sranda je s německýma dálnicema, tam než odříká ten jejich nějaký šíleně dlouhý název, tak už je člověk úplně jinde.

od **nk8215** » ned 16. říj 2011 21:48:38

Liger píše:Vidiš, největší sranda je s německýma dálnicema, tam než odříká ten jejich nějaký šíleně dlouhý název, tak už je člověk úplně jinde.

He? To jako ta věc fakt třeba v Rakousku místo "dálnice á osm" říká "í en en ká er é í es á ú té ó bé á há en"? :shock:

od **Liger** » ned 16. říj 2011 21:52:39

nk8215: přesně tak :mrgreen:

Ono to neřekne číslo, ale prostě ten název, končící vždy "autobahn" žejo...

A ten tvůj příklad je ještě ta z těch kratších možností.

od **nk8215** » ned 16. říj 2011 22:05:14

Jo ahá, už to chápu - takže kde je tenhle název, tam ho odrecituje, a kde je jen označení (Německo), tam mu předřadí vyhláskované Bundesautobahn...no to je masakr... :shock:

od **Liger** » ned 16. říj 2011 22:25:18

nk8215: v Německu to taky hláskuje tuším nějaké názvy těch dálnic, nevím kde je bere, ale má je tam

od **Araoth** » ned 16. říj 2011 22:34:14

Máte si pořídit šikovnější gé pé es a dát si tam nějaký hezký český vtipný jazyk... a je to... Jenom mě začalo srát každou chvíli: "Za chvíli bude JEMŇOULINKÁ zatáčka vpravo..."

od **Staga** » pon 17. říj 2011 4:31:22

a jsou aspoň jemňoulinké?

od **JarynekZ** » stř 19. říj 2011 5:33:37

Z konverzace o betě nějakýho programu: "Njn,tak za 1. Jsem dyslektik takze chybi v textu mam a za 2.v betě muzou byt taky chybi. "

od **Zidane** » stř 19. říj 2011 12:32:08

Tak pokud ví, že je dyslektik, ať si to nechá od někoho překontrolovat.

A ono ne každému "jsem dyslektik" se dá věřit, to už jsem (nejen) na lameru párkrát rozebíral a platí to pořád. Papír a monitor snese všechno.

od **JarynekZ** » stř 19. říj 2011 16:29:21

Paradoxně mám dojem, že slovy "jsem dyslektik" se z 95% ohání právě ti, kteří to na to jenom svádí. Ti, kteří fakt jsou drží hubu, desetkrát si to přečtou, případně opraví podle nějaké příručky z Googla.

od **Lërra** » stř 19. říj 2011 16:50:37

Nehledě na to, že lehčí stupně těhle poruch učení se dají překonat soustavným tréninkem. Já se s dyspraxií (porucha motoriky) naučila jezdit na kole, trochu plavat, lyžovat tak, abych nespadla... z jemné motoriky například vyšívat, kreslit portréty... ano, mám věci přes které nejede vlak, nedokážu hrát volejbal nebo psát pořádně všemi deseti, ale stejně jsem si ty věci musela ozkoušet (na gymplu spíš protrpět), nikdo mi je nikdy neodpustil.

od **Hyper SteveTR** » stř 19. říj 2011 17:40:24

Lërra píše:Já se s dyspraxií (porucha motoriky)...

Á, kolegyně je taky dyspraktik

Já se to bohužel dozvěděl až před dvěmi měsíci. Do té doby jsem si myslel, že prostě nejsem na ruční práce.

Lërra píše:z jemné motoriky například vyšívat, kreslit portréty...

Taky, taky ~

Lërra píše: ano, mám věci přes které nejede vlak, nedokážu hrát volejbal...

Ano, taky nedokážu nic pořádně hodit...

od **Liger** » stř 19. říj 2011 17:41:31

Hm, tak že bych to měl taky, když jsem na míčové sporty obecně levý?

Lamí fórum

Kdo je online