Filmové/seriálové hlášky

[SteGo_Saur_CZ]

Z nedávno shlédnutého filmu.
Mluví o bouchačce:
"Hele Clintone, představte si, že je to mikrofon. Když ho nemáte, tak držíte hubu."

[SteGo_Saur_CZ]

Zajatec po útoku od třetí strany:
"Neměli smysl pro humor. Velký nedostatek. Kterému jistě rozumíte."
"Můžeme jim ho vidat."
"No, beru to zpátky. Máte smysl pro humor, ikdyž dosti černý. "

[Liger]

He? Vůbec nechápu, jakou informaci se ten vtip snaží sdělit, to je hrozný češtin. A vůbec mi není jasné kdo o kom na koho mluví. Především mi nejde do hlavy, proč nejdřív říká, že "neměli smysl pro humor" (třetí strana?) a pak řekne "beru zpět, máte smysl pro humor" (o humoru druhého aktéra nebyla vůbec řeč).

[SteGo_Saur_CZ]

Zajatec je na palubě lodi, druhé strany, zatímco na ně útočí strana třetí.
Vysvětluje, proč na ně útočí (resp. na něj). A říká o nich (třetí strana), že nemají humor. A udělá stejnou narážku na druhou stranu (odtud "Velký nedostatek. Kterému jistě rozumíte.")
Druhá strana (ta co ho nyní zadržuje) navrhne jeho vydání straně třetí.
Načež zajatec poznamená, že druhá strana má přeci jen smysl pro humor, ale černý.


Takhle bych to vysvětlil dítěti, doufám, že to pomůže

[Liger]

Tak sice to teď chápu, ale pořád je to dost zmatený vtip naprosto zabitý tím, jak je převyprávěný. Tak jak je to napsané to imho pořád nedává smysl ani po vysvětlení. Člověk, který ho psal, evidentně příliš neovládá jak gramatiku tak stylistiku (doufám, žes ho nepsal ty ~).
[/konec recenze]

[JarynekZ]

Odhadem, není to z té tvé knížky? V kontextu to může být fajn, ale chybí tomu korektura...

[SteGo_Saur_CZ]

doufám, žes ho nepsal ty

V doslovném znění přepsán ze seriálu.

[Liger]

Tak tam asi fakt bude problém absence kontextu a absence obrazu, který by vysvětlil, kdo ke komu mluví. Mimochodem, není to náhodou ze Stargate? Trochu mi to připomíná O'Neilla.

[Staga]

Ee, není.

[SteGo_Saur_CZ]

Ano, správně, není. Jedná se o Star Trek.

[Liger]

Tak aspoň první čtyři písmenka jsem trefil.

[SteGo_Saur_CZ]

Dneska jsem konečně narazil na svůj od dětství nejoblíbenější vtip ze Star Treku; podělím se s vámi v češtině

LaForge: Co takhle si něco zahrát počítači?
Počítač: Prosím upřesněte požadavek.
LaForge: Něco na zkrácení času, no znáš to.
Počítač: Zvolte si vizuálně interaktivní nebo verbálně interaktivní.
LaForge: Verbálně.
Počítač: Máte dvacet sekund na odpověď.
Počítač: Obtížnost se bude postupně zvyšovat.
Počítač: Program je připraven.
LaForge: Začni.
Počítač: Uveďte rezonance podkvantových vztahů spojených s přechodnou relativitou.
LaForge: Heh, to je lehký!
Počítač: V abecedním pořádku.
LaForge: Aha.

[SteGo_Saur_CZ]

Američan se baví s ruskou o porouchané miniponorce.
"Opravíte to?"
"Myslím, že to dokážu."
"Myslíte? Předtím jste říkala, že to dokážete a teď myslíte?"
"Co chcete abych řekla?"
"Jestli tuhle ponorku stavěli odborníci, tak nevím, proč se porouchala."
"Jestli narážíte na to, že jsem ruska, tak tahle ponorka je Švýcarská."
"Máme ještě jiný problém. Zvyšuje se tlak."
"Cože? Nehýbeme se. Tlakoměr musí být rozbitý."
"To není možné. Je Švýcarský!"

[Zidane]

Američan se baví s ruskou o porouchané miniponorce.
"Opravíte to?"
"Myslím, že to dokážu."
"Myslíte? Předtím jste říkala, že to dokážete a teď myslíte?"
"Co chcete abych řekla?"
"Jestli tuhle ponorku stavěli odborníci, tak nevím, proč se porouchala."
"Jestli narážíte na to, že jsem ruska, tak tahle ponorka je Švýcarská."
"Máme ještě jiný problém. Zvyšuje se tlak."
"Cože? Nehýbeme se. Tlakoměr musí být rozbitý."
"To není možné. Je Švýcarský!"

Nechcí vyrývat, jsi přece jen admin, ale z jakého seriálu tohle je? (nesleduju kdeco, čili mne omluvte, děkuji...) To se prostě nemohlo stát jen tak mimochodem

[Staga]

StarGate

[Liger]

A nebylo by lepší založit téma "Filmové/seriálové hlášky" po vzoru herních hlášek, než se to snažit přepisovat do vtipů, frků, srandiček?

[Zidane]

:idea: A nebylo by lepší založit téma "Filmové/seriálové hlášky" po vzoru herních hlášek, než se to snažit přepisovat do vtipů, frků, srandiček?

Měl jsem to v prstech už delší dobu, ale protože vím, že to tu mám permanentně nahnuté, čili "neser adminy, co by jinému prošlo, tobě nemusí", je dobře, že s tím přišel někdo jiný

[DanDan]

Založeno. ~

Asi bych tu zavedl pravidlo, že u hlášky napíše, z jakého filmu/seriálu pochází. A nebo by se mohlo hádat, odkud ta hláška pochází, záleží na vás.

Zidane: Už jsme to tu psali několikrát, pokud nebude někdo zakládat 10 témat denně, tak to nevadí. Za založení tématu se hlavy trhat nebudou a maximálně (pokud si budeme myslet, že dané téma je zbytečné) ho spojíme s jiným, případně přesuneme do vhodnější sekce.

[Johny007]

Jé, nové téma..
A já už si říkal, proč se mi ty příspěvky zobrazují, jako nepřečtené...
Ne, toto opravdu není offtopic už na první stránce nového tématu. ~

[SteGo_Saur_CZ]

To není nutné. Jen co to založíte, tak už nemám chuť sem něco psát
Hrozný to osud topicu.

[Araoth]

You'd think that the Czech Republic would try to hold on to what it had, given that it's not as young as it used to be. And I don't see any other countries lining up to invade its southern borders.

Sheldon v dnešní Big Bang Theory po rozchodu s Amy... Rozhodně pobavilo...

[ESESEL]

^Jo, druhý díl rozhodně lepší než první. I dvojsmysly na mořskou bioložku se povedly: "I'd like to cover three quarters of her surface area."

A z Once Upon A Time s05e01:
Kapitán Hook obviňuje Reginu, že se dostatečně nesnaží zachránit Emmu:
HOOK: Maybe you like being with Henry alone, maybe you like not having Emma around. (Možná jsi ráda, že máš Henryho jen pro sebe, možná jsi ráda, že tu Emma není.)
REGINA: Maybe you like having a hook, maybe you'd like another. (Možná jsi rád, že máš místo ruky hák, možná bys rád měl ještě jeden.)

[JarynekZ]

OUaT jsem nějak přestal sledovat...

[ESESEL]

Kdy? Ale jako chápu Tě, kvalita je dost kolísavá.

[JarynekZ]

To teď nevím, Petra Pana jsem viděl, mám dojem že sérii s Wicked Witch jsem taky dosledoval.

edit: možná by to chtělo záchytné body, teď už si nevybavuji, jak šly jednotlivé události u sebe.

[ESESEL]

Záchytné body:
První půlka 3. série - Peter Pan, druhá půlka - Wicked Witch, finále - cesta časem.
První půlka 4. série - Frozen, druhá půlka - Queens of Darkness, finále - alternativní realita.

Hlášky mé oblíbené doktorky Meh Yewll z Defiance:
Zjistila, že mrtvola nalezená ve městě je její klon. Padne otázka, proč by ji chtěl někdo naklonovat.
YEWLL: Well, aside from me being the perfect gift for birthdays, anniversaries, and bar mitzvahs, the possibilities are endless and depressing. (No, kromě toho, že jsem skvělý dárek k narozeninám, výročí nebo bar mitzvah, jsou možnosti vlastně nekonečné a deprimující.)

Datak ji žádá o pomoc s ukrytím mrtvoly:
YEWLL: There's two kinds of friends in this world. Kind that helps you hide a dead whore, and me. (Existují dva druhy přátel. Ti, kteří ti pomohou schovat mrtvou šlapku, a já.)

[JarynekZ]

Pravděpodobně jsem tedy dotáhl 3. sérii, i když si ten konec nějak moc nevybavuju.

[ESESEL]

Jessica Jones s01e04:
Jeri: Působíte poněkud paranoidně.
Jessica: To mi říkají všichni. Je to skoro jako spiknutí.

[nk8215]

Třídní pařba aneb Čtyři jsou o jednoho vic (Německo, 2015 - Google mi to nabídl v akci za 1 €, šel jsem do toho ale jen kvůli lokacim - jde totiž o pařbu v Praze, která tam byla i točená).
Situace: čtveřice z názvu hry, tedy tři gymnazisti geekové Paul, Berny a Max a jejich spolužák Magnus, vypadající i jednající jako Sheldon Cooper, uhání najatou limuzínou (flashback do domu Maxova dědečka, jehož Max prosí o peníze slovy: "Můžeš mi trochu půjčit?" - "Na co?" - "Jedem s klukama do Prahy, tak na nějakej bar. Možná bordel." - "Pro mě za mě…") řízenou balkánským obchodníkem s čímkoliv od zbraní po televize Brankem noční Prahou, přičemž Magnus se během jízdy vyplazil na střechu. Dole už to jeden z těch tří nemůže vydržet…
Max: Musím blejt.
Branko dupe na brzdu.
Berny: Dohaj*lu, Magnus!
Všichni se k němu vrhnou (Max ovšem až poté, co dokončí příslušný proces) Magnusi! Magnusi!
Paul: Magnusi? Kolik je druhá odmocnina ze 4 761 na dvě platný číslice?
Magnus: 69.
Paul: No co jsem říkal? Úplně v pohodě.


Odesláno z mého Cubot H1 přes Tapatalk 5

[ESESEL]

12 Monkeys s02e05:
Jennifer přivádí Cassie do domu, kde vyrůstala.
JENNIFER: Welcome to casa de childhood trauma!

[SteGo_Saur_CZ]

X-Men: Apokalypse
Kurt poprvé ve Xavierově škole:

Kurt: It's my first time in america. I'm very excited to see your culture.
Scott: Well, you're not gonna see it here. The only thing american about this place is, that it used to be british.